دل کے تیں آتش ہجراں سے بچایا نہ گیا
گھر جلا سامنے پر ہم سے بجھایا نہ گیا

Dil ke tein aatish-e-hijraan se bachaaya na gaya
Ghar jala saamne par hum se bujhaaya na gaya

दिल के तईं आतिश-ए-हिज्राँ से बचाया न गया
घर जला सामने पर हम से बुझाया न गया

دل میں رہ دل میں کہ معمار قضا سے اب تک
ایسا مطبوع مکاں کوئی بنایا نہ گیا

Dil mein reh dil mein keh m'emaar-e-qaza se ab tak
Aisa matboo' makaan koi banaaya na gaya

दिल में रह दिल में कि मेमार-ए-क़ज़ा से अब तक
ऐसा मतबूअ मकाँ कोई बनाया न गया

کبھو عاشق کا ترے جبہے سے ناخن کا خراش
خط تقدیر کے مانند مٹایا نہ گیا

Kabhu aashiq ka tire jabhe se naakhun ka kharaash
Khat-e-taqdeer ke maanind mitaaya na gaya

कभू आशिक़ का तिरे जबहे से नाख़ुन का ख़राश
ख़त-ए-तक़दीर के मानिंद मिटाया न गया

کیا تنک حوصلہ تھے دیدہ و دل اپنے آہ
ایک دم راز محبت کا چھپایا نہ گیا

Kya tanak hausla the deeda-o-dil apne aah
Ek dam raaz-e-mohabbat ka chhupaaya na gaya

क्या तनक हौसला थे दीदा-ओ-दिल अपने आह
एक दम राज़-ए-मोहब्बत का छुपाया न गया

دل جو دیدار کا قاتل کے بہت بھوکا تھا
اس ستم کشتہ سے اک زخم بھی کھایا نہ گیا

Dil jo deedaar ka qaatil ke bahut bhooka tha
Us sitam-kushta se ik zakhm bhi khaaya na gaya

दिल जो दीदार का क़ातिल के बहुत भूका था
उस सितम-कुश्ता से इक ज़ख़्म भी खाया न गया

میں تو تھا صید زبوں صید گہ عشق کے بیچ
آپ کو خاک میں بھی خوب ملایا نہ گیا

Main to tha said-e-zaboon said-gah-e-ishq ke beech
Aap ko khaak mein bhi khoob milaaya na gaya

मैं तो था सैद-ए-ज़बूँ सैद-गह-ए-इश्क़ के बीच
आप को ख़ाक में भी ख़ूब मिलाया न गया

شہر دل آہ عجب جائے تھی پر اس کے گئے
ایسا اجڑا کہ کسی طرح بسایا نہ گیا

Shehr-e-dil aah ajab jaaye thi par uss ke gaye
Aisa ujda ke kisi tarah basaaya na gaya

शहर-ए-दिल आह अजब जाए थी पर उस के गए
ऐसा उजड़ा कि किसी तरह बसाया न गया

آج رکتی نہیں خامے کی زباں رکھیے معاف
حرف کا طول بھی جو مجھ سے گھٹایا نہ گیا

Aaj rukti nahin khaame ki zabaan rakhiye maaf
Harf ka tool bhi jo mujh se ghataaya na gaya

आज रुकती नहीं ख़ामे की ज़बाँ रखिए माफ़
हर्फ़ का तूल भी जो मुझ से घटाया न गया