دن نہیں رات نہیں صبح نہیں شام نہیں
وقت ملنے کا مگر داخل ایام نہیں

Din nahin raat nahin subh nahin shaam nahin
Waqt milne ka magar daakhil-e-ayyaam nahin

दिन नहीं रात नहीं सुब्ह नहीं शाम नहीं
वक़्त मिलने का मगर दाख़िल-ए-अय्याम नहीं

مثل عنقا مجھے تم دور سے سن لو ورنہ
ننگ ہستی ہوں مری جائے بجز نام نہیں

Misl-e-anqa mujhe tum door se sun lo warna
Nang-e-hasti hoon miri jaa-e-bajuz naam nahin

मिस्ल-ए-अनक़ा मुझे तुम दूर से सुन लो वर्ना
नंग-ए-हस्ती हूँ मिरी जा-ए-बजुज़ नाम नहीं

خطر راہ وفا بلکہ بہت دور کھنچا
عمر گزری کہ بہم نامہ و پیغام نہیں

Khatar-e-raah-e-wafa balki bohot door khincha
Umr guzri ke baham naama-o-paighaam nahin

ख़तर-ए-राह-ए-वफ़ा बल्कि बहुत दूर खिंचा
उम्र गुज़री कि बहम नामा-ओ-पैग़ाम नहीं

راز پوشی محبت کے تئیں چاہیے ضبط
سو تو بے تابئ دل بن مجھے آرام نہیں

Raaz-poshi-e-mohabbat ke ta'een chahiye zabt
So to be-taabi-e-dil bin mujhe aaraam nahin

राज़-पोशी-ए-मोहब्बत के तईं चाहिए ज़ब्त
सो तो बे-ताबी-ए-दिल बिन मुझे आराम नहीं

بے قراری جو کوئی دیکھے ہے سو کہتا ہے
کچھ تو ہے میرؔ کہ اک دم تجھے آرام نہیں

Be-qarari jo koi dekhe hai so kehta hai
Kuchh to hai Mir ke ik dam tujhe aaraam nahin

बे-क़रारी जो कोई देखे है सो कहता है
कुछ तो है मीर कि इक दम तुझे आराम नहीं