ہم ترا ہجر منانے کے لیے نکلے ہیں
شہر میں آگ لگانے کے لیے نکلے ہیں

Hum tera hijr manane ke liye nikle hain
Shehar mein aag lagane ke liye nikle hain

हम तेरा हिज्र मनाने के लिए निकले हैं
शहर में आग लगाने के लिए निकले हैं

شہر کوچوں میں کرو حشر بپا آج کہ ہم
اس کے وعدوں کو بھلانے کے لئے نکلے ہیں

Shehar koochon mein karo hashr bapa aaj ke hum
Us ke waadon ko bhulane ke liye nikle hain

शहर कूचों में करो हश्र बपा आज कि हम
उस के वादों को भुलाने के लिए निकले हैं

ہم سے جو روٹھ گیا ہے وہ بہت ہے معصوم
ہم تو اوروں کو منانے کے لیے نکلے ہیں

Hum se jo rooth gaya hai woh bahut hai maasoom
Hum toh auron ko manane ke liye nikle hain

हम से जो रूठ गया है वो बहुत है मासूम
हम तो औरों को मनाने के लिए निकले हैं

شہر میں شور ہے وہ یوں کہ گماں کے سفری
اپنے ہی آپ میں آنے کے لیے نکلے ہیں

Shehar mein shor hai woh yun ke gumaan ke safri
Apne hi aap mein aane ke liye nikle hain

शहर में शोर है वो यूँ कि गुमाँ के सफ़री
अपने ही आप में आने के लिए निकले हैं

وہ جو تھے شہر تحیر ترے پر فن معمار
وہی پر فن تجھے ڈھانے کے لیے نکلے ہیں

Woh jo thay shehar-e-tahayyur tere pur-fan ma'maar
Wohi pur-fan tujhe dhaane ke liye nikle hain

वो जो थे शहर-ए-तहय्युर तेरे पुर-फ़न मे'मार
वोही पुर-फ़न तुझे ढाने के लिए निकले हैं

رہ گزر میں تری قالین بچھانے والے
خون کا فرش بچھانے کے لئے نکلے ہیں

Rahguzar mein teri qaaleen bichhaane waale
Khoon ka farsh bichhaane ke liye nikle hain

रहगुज़र में तिरी क़ालीन बिछाने वाले
ख़ून का फ़र्श बिछाने के लिये निकले हैं

ہمیں کرنا ہے خداوند کی امداد سو ہم
دیر و کعبہ کو لڑانے کے لئے نکلے ہیں

Humein karna hai khudaawand ki imdaad so hum
Dair-o-Kaaba ko ladaane ke liye nikle hain

हमें करना है ख़ुदावंद की इमदाद सो हम
दैर-ओ-का'बा को लड़ाने के लिये निकले हैं

سر شب اک نئی تمثیل بپا ہونی ہے
اور ہم پردہ اٹھانے کے لئے نکلے ہیں

Sar-e-shab ek nayi tamseel bapa honi hai
Aur hum pardah uthaane ke liye nikle hain

सर-ए-शब एक नई तमसील बपा होनी है
और हम पर्दा उठाने के लिये निकले हैं

ہمیں سیراب نئی نسل کو کرنا ہے سو ہم
خون میں اپنے نہانے کے لئے نکلے ہیں

Humein sairaab nayi nasl ko karna hai so hum
Khoon mein apne nahaane ke liye nikle hain

हमें सैराब नई नस्ल को करना है सो हम
ख़ून में अपने नहाने के लिये निकले हैं

ہم کہیں کے بھی نہیں پر یہ ہے روداد اپنی
ہم کہیں سے بھی نہ جانے کے لئے نکلے ہیں

Hum kahin ke bhi nahin par yeh hai roodaad apni
Hum kahin se bhi na jaane ke liye nikle hain

हम कहीं के भी नहीं पर ये है रूदाद अपनी
हम कहीं से भी न जाने के लिये निकले हैं