خرابی کچھ نہ پوچھو ملکت دل کی عمارت کی
غموں نے آج کل سنیو وہ آبادی ہی غارت کی

Kharaabi kuchh na poochho milkatt-e-dil ki imaarat ki
Ghamon ne aaj kal suniyo woh aabaadi hi ghaarat ki

ख़राबी कुछ न पूछो मिल्कत-ए-दिल की इमारत की
ग़मों ने आज कल सुनियो वो आबादी ही ग़ारत की

نگاہ مست سے جب چشم نے اس کی اشارت کی
حلاوت مے کی اور بنیاد میخانے کی غارت کی

Nigaah-e-mast se jab chashm ne us ki ishaarat ki
Halaawat mai ki aur bunyaad maikhaane ki ghaarat ki

निगाह-ए-मस्त से जब चश्म ने उस की इशारत की
हलावत मय की और बुनियाद मैख़ाने की ग़ारत की

سحر گہ میں نے پوچھا گل سے حال زار بلبل کا
پڑے تھے باغ میں یک مشت پر اودھر اشارت کی

Sahar-gah main ne poochha gul se haal-e-zaar bulbul ka
Pade the baagh mein yak musht-e-par udhar ishaarat ki

सहर-गह मैं ने पूछा गुल से हाल-ए-ज़ार बुलबुल का
पड़े थे बाग़ में यक मुश्त-ए-पर उधर इशारत की

جلایا جس تجلی جلوہ گر نے طور کو ہم دم
اسی آتش کے پر کالے نے ہم سے بھی شرارت کی

Jalaaya jis tajalli jalwa-gar ne Toor ko ham-dam
Usi aatish ke par-kaale ne hum se bhi sharaarat ki

जलाया जिस तजल्ली जल्वा-गर ने तूर को हम-दम
उसी आतिश के पर-काले ने हम से भी शरारत की

نزاکت کیا کہوں خورشید رو کی کل شب مہ میں
گیا تھا سائے سائے باغ تک تس پر حرارت کی

Nazaakat kya kahoon Khursheed-ru ki kal shab-e-mah mein
Gaya tha saaye saaye baagh tak tis par haraarat ki

नज़ाकत क्या कहूँ ख़ुर्शीद-रू की कल शब-ए-मह में
गया था साए साए बाग़ तक तिस पर हरारत की

نظر سے جس کی یوسف سا گیا پھر اس کو کیا سوجھے
حقیقت کچھ نہ پوچھو پیر کنعاں کی بصارت کی

Nazar se jis ki Yusuf sa gaya phir us ko kya soojhe
Haqeeqat kuchh na poochho Peer-e-Kan'aan ki basaarat ki

नज़र से जिस की यूसुफ़ सा गया फिर उस को क्या सूझे
हक़ीक़त कुछ न पूछो पीर-ए-कनआँ की बसारत की

ترے کوچے کے شوق طوف میں جیسے بگولا تھا
بیاباں میں غبار میرؔ کی ہم نے زیارت کی

Tere kooche ke shauq-e-tauf mein jaise bagola tha
Bayaabaan mein ghubaar-e-Mir ki hum ne ziyaarat ki

तिरे कूचे के शौक़-ए-तौफ़ में जैसे बगोला था
बयाबाँ में ग़ुबार-ए-मीर की हम ने ज़ियारत की