کچھ پہلے ان آنکھوں آگے کیا کیا نہ نظارا گزرے تھا
کیا روشن ہو جاتی تھی گلی جب یار ہمارا گزرے تھا

Kuch pehle in aankhon aage kya kya na nazara guzre tha
Kya roshan ho jaati thi gali jab yaar hamara guzre tha

कुछ पहले इन आँखों आगे क्या क्या न नज़ारा गुज़रे था
क्या रोशन हो जाती थी गली जब यार हमारा गुज़रे था

تھے کتنے اچھے لوگ کہ جن کو اپنے غم سے فرصت تھی
سب پوچھیں تھے احوال جو کوئی درد کا مارا گزرے تھا

The kitne achhe log ki jin ko apne gham se fursat thi
Sab poochhein the ahwaal jo koi dard ka maara guzre tha

थे कितने अच्छे लोग कि जिन को अपने ग़म से फ़ुरसत थी
सब पूछें थे अहवाल जो कोई दर्द का मारा गुज़रे था

اب کے خزاں ایسی ٹھہری وہ سارے زمانے بھول گئے
جب موسم گل ہر پھیرے میں آ آ کے دوبارا گزرے تھا

Ab ke khizaan aisi thehri wo saare zamaane bhool gaye
Jab mausam-e-gul har phere mein aa aa ke dobara guzre tha

अब के ख़िज़ां ऐसी ठहरी वो सारे ज़माने भूल गए
जब मौसम-ए-गुल हर फेरे में आ आ के दोबारा गुज़रे था

تھی یاروں کی بہتات تو ہم اغیار سے بھی بیزار نہ تھے
جب مل بیٹھے تو دشمن کا بھی ساتھ گوارا گزرے تھا

Thi yaaron ki buhtaat to hum aghyaar se bhi bezaar na the
Jab mil baithe to dushman ka bhi saath gawara guzre tha

थी यारों की बुहतात तो हम अग़्यार से भी बेज़ार न थे
जब मिल बैठे तो दुश्मन का भी साथ गवारा गुज़रे था

اب تو ہاتھ سجھائی نہ دیوے لیکن اب سے پہلے تو
آنکھ اٹھتے ہی ایک نظر میں عالم سارا گزرے تھا

Ab to haath sujhaai na dewe lekin ab se pehle to
Aankh uthte hi ek nazar mein aalam saara guzre tha

अब तो हाथ सुझाई न देवे लेकिन अब से पहले तो
आँख उठते ही एक नज़र में आलम सारा गुज़रे था