مسند غم پہ جچ رہا ہوں میں
اپنا سینہ کھرچ رہا ہوں میں

Masnad-e-gham pe jach raha hoon main
Apna seena khurach raha hoon main

मसनद-ए-ग़म पे जच रहा हूँ मैं
अपना सीना खुरच रहा हूँ मैं

اے سگان گرسنۂ ایام
جوں غذا تم کو پچ رہا ہوں میں

Ae sagaan-e-gursana-e-ayyaam
Juun ghiza tum ko pach raha hoon main

ऐ सगान-ए-गुर्सना-ए-अय्याम
जूँ ग़िज़ा तुम को पच रहा हूँ मैं

اندرون حصار خاموشی
شور کی طرح مچ رہا ہوں میں

Andaroon-e-hisaar-e-khamoshi
Shor ki tarah mach raha hoon main

अंदरून-ए-हिसार-ए-ख़ामोशी
शोर की तरह मच रहा हूँ मैं

وقت کا خون رایگاں ہوں مگر
خشک لمحوں میں رچ رہا ہوں میں

Waqt ka khoon raigaan hoon magar
Khushk lamhon mein rach raha hoon main

वक़्त का ख़ून राएगाँ हूँ मगर
ख़ुश्क लम्हों में रच रहा हूँ मैं

خون میں تر بہ تر رہا مرا نام
ہر زمانے کا سچ رہا ہوں میں

Khoon mein tar-ba-tar raha mera naam
Har zamaane ka sach raha hoon main

ख़ून में तर-ब-तर रहा मेरा नाम
हर ज़माने का सच रहा हूँ मैं

حال یہ ہے کہ اپنی حالت پر
غور کرنے سے بچ رہا ہوں میں

Haal yeh hai ke apni haalat par
Ghaur karne se bach raha hoon main

हाल ये है कि अपनी हालत पर
ग़ौर करने से बच रहा हूँ मैं