مرے داغ دل وہ چراغ ہیں نہیں نسبتیں جنہیں شام سے
انہیں تو ہی آ کے بجھائے گا یہ جلے ہیں تیرے ہی نام سے

Mere dagh-e-dil woh chiraagh hain nahin nisbatein jinhein shaam se
Inhein tu hi aa ke bujhaye ga yeh jale hain tere hi naam se

मेरे दाग़-ए-दिल वो चराग़ हैं नहीं निस्बतें जिन्हें शाम से
इन्हें तू ही आ के बुझाए गा ये जले हैं तेरे ही नाम से

میں ہوں ایک عاشق بے نوا تو نواز اپنے پیام سے
یہ تری رضا پہ تری خوشی تو پکار لے کسی نام سے

Main hoon ek ashiq-e-benawa tu nawaz apne payam se
Yeh teri raza pe teri khushi tu pukar le kisi naam se

मैं हूँ एक आशिक़-ए-बे-नवा तू नवाज़ अपने पयाम से
ये तेरी रज़ा पे तेरी ख़ुशी तू पुकार ले किसी नाम से

میں تو گم ہوں تیری تلاش میں مجھے کون جانے ترے سوا
کوئی کیسے محرم راز ہو تری عاشقی کے مقام سے

Main toh gum hoon teri talash mein mujhe kaun jaane tere siwa
Koi kaise mehram-e-raaz ho teri ashiqi ke maqam se

मैं तो गुम हूँ तेरी तलाश में मुझे कौन जाने तेरे सिवा
कोई कैसे महरम-ए-राज़ हो तेरी आशिक़ी के मक़ाम से

ترا عشق ہے مری زندگی ترا ذکر ہے مری بندگی
تجھے یاد کرتا ہوں میں صدا مجھے کام ہے اسی کام سے

Tera ishq hai meri zindagi tera zikr hai meri bandegi
Tujhe yaad karta hoon main sada mujhe kaam hai isi kaam se

तेरा इश्क़ है मेरी ज़िंदगी तेरा ज़िक्र है मेरी बंदगी
तुझे याद करता हूँ मैं सदा मुझे काम है इसी काम से

کبھی مے کدے پہ جو دل رہا ترے عاشقوں کی نظر پڑے
اسے کہئے بادۂ معرفت جو چھلک پڑے ابھی جام سے

Kabhi mai-kade pe jo dil raha tere ashiqon ki nazar pade
Ise kahiye bada-e-marifat jo chhalak pade abhi jaam se

कभी मय-कदे पे जो दिल रहा तेरे आशिक़ों की नज़र पड़े
इसे कहिए बादा-ए-मअरिफ़त जो छलक पड़े अभी जाम से

کہیں اٹھ کے جاؤں میں کیوں فناؔ کہ پیام اس کا ملا مجھے
جو ملا کبھی تو ملے گا وہ مجھے درد دل کے مقام سے

Kahin uth ke jaaun main kyun Fana ki payam us ka mila mujhe
Jo mila kabhi toh mile ga woh mujhe dard-e-dil ke maqam se

कहीं उठ के जाऊं मैं क्यों फ़ना कि पयाम उस का मिला मुझे
जो मिला कभी तो मिलेगा वो मुझे दर्द-ए-दिल के मक़ाम से