منہ تکا ہی کرے ہے جس تس کا
حیرتی ہے یہ آئینہ کس کا

Munh taka hi kare hai jis tis ka
Hairati hai ye aaina kis ka

मुँह तका ही करे है जिस तिस का
हैरती है यह आईना किस का

شام سے کچھ بجھا سا رہتا ہوں
دل ہوا ہے چراغ مفلس کا

Shaam se kuch bujha sa rehta hoon
Dil hua hai chiraag muflis ka

शाम से कुछ बुझा सा रहता हूँ
दिल हुआ है चराग़ मुफ़्लिस का

تھے برے مغبچوں کے تیور لیک
شیخ مے خانے سے بھلا کھسکا

The bure magh-bachon ke tewar leek
Sheikh maikhane se bhala khiska

थे बुरे मग़बचों के तेवर लीक
शेख मयख़ाने से भला खिसका

داغ آنکھوں سے کھل رہے ہیں سب
ہاتھ دستہ ہوا ہے نرگس کا

Daagh aankhon se khul rahe hain sab
Haath dasta hua hai nargis ka

दाग़ आँखों से खुल रहे हैं सब
हाथ दस्ता हुआ है नर्गिस का

بحر کم ظرف ہے بسان حباب
کاسہ لیس اب ہوا ہے تو جس کا

Bahr kam-zarf hai basaan-e-hubaab
Kaasa-lees ab hua hai too jis ka

बहर कम-ज़र्फ़ है बसान-ए-हुबाब
कासा-लीस अब हुआ है तू जिस का

فیض اے ابر چشم تر سے اٹھا
آج دامن وسیع ہے اس کا

Faiz ae abr chashm-e-tar se utha
Aaj daaman wasee hai us ka

फ़ैज़ ऐ अब्र चश्म-ए-तर से उठा
आज दामन वसीअ है उस का

تاب کس کو جو حال میرؔ سنے
حال ہی اور کچھ ہے مجلس کا

Taab kis ko jo haal-e-Meer sune
Haal hi aur kuch hai majlis ka

ताब किस को जो हाल-ए-मीर सुने
हाल ही और कुछ है मजलिस का