قند دہن کچھ اس سے زیادہ
لطف سخن کچھ اس سے زیادہ

Qand-e-dahan kuchh us se zyada
Lutf-e-sukhan kuchh us se zyada

क़ंद-ए-दहन कुछ उस से ज़्यादा
लुत्फ़-ए-सुख़न कुछ उस से ज़्यादा

فصل خزاں میں لطف بہاراں
برگ سمن کچھ اس سے زیادہ

Fasl-e-khizaan mein lutf-e-bahaaraan
Barg-e-saman kuchh us se zyada

फ़स्ल-ए-ख़िज़ां में लुत्फ़-ए-बहारां
बर्ग-ए-समन कुछ उस से ज़्यादा

حال چمن پر تلخ نوائی
مرغ چمن کچھ اس سے زیادہ

Haal-e-chaman par talkh-nawaai
Murgh-e-chaman kuchh us se zyada

हाल-ए-चमन पर तल्ख़-नवाई
मुर्ग़-ए-चमन कुछ उस से ज़्यादा

دل شکنی بھی دل داری بھی
یاد وطن کچھ اس سے زیادہ

Dil-shikani bhi dil-daari bhi
Yaad-e-watan kuchh us se zyada

दिल-शिकनी भी दिल-दारी भी
याद-ए-वतन कुछ उस से ज़्यादा

شمع بدن فانوس قبا میں
خوبیٔ تن کچھ اس سے زیادہ

Shama-e-badan faanoos-e-qaba mein
Khoobi-e-tan kuchh us se zyada

शम्अ-ए-बदन फ़ानूस-ए-क़बा में
ख़ूबी-ए-तन कुछ उस से ज़्यादा

عشق میں کیا ہے غم کے علاوہ
خواجۂ من کچھ اس سے زیادہ

Ishq mein kya hai gham ke alaawa
Khwaja-e-man kuchh us se zyada

इश्क़ में क्या है ग़म के अलावा
ख़्वाजा-ए-मन कुछ उस से ज़्यादा