رنج کھینچے تھے داغ کھائے تھے
دل نے صدمے بڑے اٹھائے تھے

Ranj kheenche the daagh khaye the
Dil ne sadme bade uthaye the

रंज खींचे थे दाग़ खाए थे
दिल ने सदमे बड़े उठाए थे

پاس ناموس عشق تھا ورنہ
کتنے آنسو پلک تک آئے تھے

Paas-e-namoos-e-ishq tha warna
Kitne aansu palak tak aaye the

पास-ए-नामूस-ए-इश्क़ था वरना
कितने आँसू पलक तक आए थे

وہی سمجھا نہ ورنہ ہم نے تو
زخم چھاتی کے سب دکھائے تھے

Woh hi samjha na warna hum ne to
Zakham chhati ke sab dikhaye the

वो ही समझा न वरना हम ने तो
ज़ख़्म छाती के सब दिखाए थे

اب جہاں آفتاب میں ہم ہیں
یاں کبھو سرو و گل کے سائے تھے

Ab jahan aaftaab mein hum hain
Yaan kabhu sarw-o-gul ke saaye the

अब जहां आफ़ताब में हम हैं
यां कभू सर्व-ओ-गुल के साए थे

کچھ نہ سمجھے کہ تجھ سے یاروں نے
کس توقع پہ دل لگائے تھے

Kuch na samjhe ki tujh se yaaron ne
Kis tawaqqu pe dil lagaye the

कुछ न समझे कि तुझ से यारों ने
किस तवक्क़ो पे दिल लगाए थे

فرصت زندگی سے مت پوچھو
سانس بھی ہم نہ لینے پائے تھے

Fursat-e-zindagi se mat poochho
Saans bhi hum na lene paaye the

फ़ुरसत-ए-ज़िंदगी से मत पूछो
सांस भी हम न लेने पाए थे

میرؔ صاحب رلا گئے سب کو
کل وے تشریف یاں بھی لائے تھے

Meer sahib rula gaye sab ko
Kal way tashreef yaan bhi laaye the

मीर साहब रुला गए सब को
कल वे तशरीफ़ यां भी लाए थे