سوئے فلک نہ جانب مہتاب دیکھنا
اس شہر دل نواز کے آداب دیکھنا

Suye falak na jaanib-e-mahtaab dekhna
Is shahr-e-dil-nawaaz ke aadaab dekhna

सूए फ़लक न जानिब-ए-महताब देखना
इस शहर-ए-दिल-नवाज़ के आदाब देखना

تجھ کو کہاں چھپائیں کہ دل پر گرفت ہو
آنکھوں کو کیا کریں کہ وہی خواب دیکھنا

Tujh ko kahaan chhupaaein ke dil par giraft ho
Aankhon ko kya karein ke wahi khwaab dekhna

तुझ को कहाँ छुपाएँ कि दिल पर गिरफ़्त हो
आँखों को क्या करें कि वही ख़्वाब देखना

وہ موج خوں اٹھی ہے کہ دیوار و در کہاں
اب کے فصیل شہر کو غرقاب دیکھنا

Woh mauj-e-khoon uthi hai ke deewaar-o-dar kahaan
Ab ke faseel-e-shahr ko gharqaab dekhna

वह मौज-ए-ख़ूँ उठी है कि दीवार-ओ-दर कहाँ
अब के फ़सील-ए-शहर को ग़र्क़ाब देखना

ان صورتوں کو ترسے گی چشم جہاں کہ آج
کم یاب ہیں تو کل ہمیں نایاب دیکھنا

In sooratoan ko tarse gi chashm-e-jahaan ke aaj
Kam-yaab hain to kal hamein naayaab dekhna

इन सूरतों को तरसेगी चश्म-ए-जहाँ कि आज
कम-याब हैं तो कल हमें नायाब देखना

پھر خون خلق و گردن مینا بچائیو
پر چل پڑا ہے ذکر مئے ناب دیکھنا

Phir khoon-e-khalq-o-gardan-e-meena bachaaiyo
Phir chal pada hai zikr-e-mai-e-naab dekhna

फिर ख़ून-ए-ख़ल्क़-ओ-گردنِ मीना बचाइयो
फिर चल पड़ा है ज़िक्र-ए-मय-ए-नाब देखना

آباد کوئے چاک گریباں جو پھر ہوا
دست رقیب و دامن احباب دیکھنا

Aabaad koo-e-chaak-gireebaan jo phir hua
Dast-e-raqeed-o-daaman-e-ahbaab dekhna

आबाद कू-ए-चाक-गरेबाँ जो फिर हुआ
दस्त-ए-रक़ीब-ओ-दामन-ए-अहबाब देखना

ہم لے تو آئے ہیں تجھے اک بے دلی کے ساتھ
اس انجمن میں اے دل بیتاب دیکھنا

Ham le to aaye hain tujhe ik be-dili ke saath
Is anjuman mein ae dil-e-betaab dekhna

हम ले तो आए हैं तुझे इक बे-दिली के साथ
इस अंजुमन में ऐ दिल-ए-बेताब देखना

حد چاہئے فرازؔ وفا میں بھی اور تمہیں
غم دیکھنا نہ دل کی تب و تاب دیکھنا

Had chaahiye Faraz wafa mein bhi aur tumhein
Gham dekhna na dil ki tab-o-taab dekhna

हद चाहिए 'फ़राज़' वफ़ा में भी और तुम्हें
ग़म देखना न दिल की तब-ओ-ताब देखना