عمر گزرے گی امتحان میں کیا
داغ ہی دیں گے مجھ کو دان میں کیا

Umr guzregi imtihaan mein kya
Daagh hi denge mujh ko daan mein kya

उम्र गुज़रेगी इम्तिहान में क्या
दाग़ ही देंगे मुझ को दान में क्या

میری ہر بات بے اثر ہی رہی
نقص ہے کچھ مرے بیان میں کیا

Meri har baat be-asar hi rahi
Nuqs hai kuch mire bayaan mein kya

मेरी हर बात बे-असर ही रही
नुक़्स है कुछ मिरे बयान में क्या

مجھ کو تو کوئی ٹوکتا بھی نہیں
یہی ہوتا ہے خاندان میں کیا

Mujh ko to koi tokta bhi nahin
Yehi hota hai khaandaan mein kya

मुझ को तो कोई टोकता भी नहीं
यही होता है ख़ानदान में क्या

اپنی محرومیاں چھپاتے ہیں
ہم غریبوں کی آن بان میں کیا

Apni mehroomiyan chhupaate hain
Hum ghareebon ki aan-baan mein kya

अपनी महरूमियाँ छुपाते हैं
हम ग़रीबों की आन-बान में क्या

خود کو جانا جدا زمانے سے
آ گیا تھا مرے گمان میں کیا

Khud ko jaana juda zamaane se
Aa gaya tha mire gumaan mein kya

ख़ुद को जाना जुदा ज़माने से
आ गया था मिरे गुमान में क्या

شام ہی سے دکان دید ہے بند
نہیں نقصان تک دکان میں کیا

Shaam hi se dukaan deed hai band
Nahin nuqsaan tak dukaan mein kya

शाम ही से दुकान दीद है बंद
नहीं नुक़सान तक दुकान में क्या

اے مرے صبح و شام دل کی شفق
تو نہاتی ہے اب بھی بان میں کیا

Ae mire subah o shaam dil ki shafaq
Tu nahaati hai ab bhi baan mein kya

ऐ मिरे सुब्ह ओ शाम दिल की शफ़क़
तू नहाती है अब भी बान में क्या

بولتے کیوں نہیں مرے حق میں
آبلے پڑ گئے زبان میں کیا

Bolte kyun nahin mire haq mein
Aable pad gaye zabaan mein kya

बोलते क्यों नहीं मिरे हक़ में
आबले पड़ गए ज़बान में क्या

خامشی کہہ رہی ہے کان میں کیا
آ رہا ہے مرے گمان میں کیا

Khaamshi keh rahi hai kaan mein kya
Aa raha hai mire gumaan mein kya

ख़ामशी कह रही है कान में क्या
आ रहा है मिरे गुमान में क्या

دل کہ آتے ہیں جس کو دھیان بہت
خود بھی آتا ہے اپنے دھیان میں کیا

Dil ke aate hain jisko dhyaan bahut
Khud bhi aata hai apne dhyaan mein kya

दिल कि आते हैं जिस को ध्यान बहुत
ख़ुद भी आता है अपने ध्यान में क्या

وہ ملے تو یہ پوچھنا ہے مجھے
اب بھی ہوں میں تری امان میں کیا

Woh mile to yeh poochhna hai mujhe
Ab bhi hoon main teri amaan mein kya

वो मिले तो ये पूछना है मुझे
अब भी हूँ मैं तिरी अमान में क्या

یوں جو تکتا ہے آسمان کو تو
کوئی رہتا ہے آسمان میں کیا

Yun jo takta hai aasmaan ko tu
Koi rehta hai aasmaan mein kya

यूँ जो तकता है आसमान को तू
कोई रहता है आसमान में क्या

ہے نسیم بہار گرد آلود
خاک اڑتی ہے اس مکان میں کیا

Hai naseem bahaar gard-aalood
Khaak udti hai is makaan mein kya

है नसीम बहार गर्द-आलूद
ख़ाक उड़ती है इस मकान में क्या

یہ مجھے چین کیوں نہیں پڑتا
ایک ہی شخص تھا جہان میں کیا

Yeh mujhe chain kyun nahin padta
Ek hi shakhs tha jahaan mein kya

ये मुझे चैन क्यों नहीं पड़ता
एक ही शख़्स था जहान में क्या