یاں سرکشاں جو صاحب تاج و لوا ہوئے
پامال ہو گئے تو نہ جانا کہ کیا ہوئے

Yaan sarkashaan jo saahib-e-taaj-o-lawa huye
Paamaal ho gaye to na jaana ke kya huye

याँ सरकशाँ जो साहिब-ए-ताज-ओ-लवा हुए
पामाल हो गए तो न जाना कि क्या हुए

دیکھی نہ ایک چشمک گل بھی چمن میں آہ
ہم آخر بہار قفس سے رہا ہوئے

Dekhi na ek chashmak-e-gul bhi chaman mein aah
Hum aakhir-e-bahaar-e-qafas se riha huye

देखी न एक चश्मक-ए-गुल भी चमन में आह
हम आख़िर-ए-बहार-ए-क़फ़स से रिहा हुए

پچھتاؤ گے بہت جو گئے ہم جہاں سے
آدم کی قدر ہوتی ہے ظاہر جدا ہوئے

Pachhtaoge bahut jo gaye hum jahaan se
Aadam ki qadr hoti hai zaahir juda huye

पछताओगे बहुत जो गए हम जहाँ से
आदम की क़द्र होती है ज़ाहिर जुदा हुए

تجھ بن دماغ صحبت اہل چمن نہ تھا
گل وا ہوئے ہزار ولے ہم نہ وا ہوئے

Tujh bin dimaagh-e-sohbat-e-ahl-e-chaman na tha
Gul wa huye hazaar wale hum na wa huye

तुझ बिन दिमाग़-ए-सोहबत-ए-अहल-ए-चमन न था
गुल वा हुए हज़ार वले हम न वा हुए

سر دے کے میرؔ ہم نے فراغت کی عشق میں
ذمے ہمارے بوجھ تھا بارے ادا ہوئے

Sar de ke 'Meer' hum ne faraaghat ki ishq mein
Zimme hamaare bojh tha baare ada huye

सर दे के 'मीर' हम ने फ़राग़त की इश्क़ में
ज़िम्मे हमारे बोझ था बारे अदा हुए