یار عجب طرح نگہ کر گیا
دیکھنا وہ دل میں جگہ کر گیا

Yaar ajab tarah nigah kar gaya
Dekhna woh dil mein jagah kar gaya

यार अजब तरह निगह कर गया
देखना वो दिल में जगह कर गया

تنگ قبائی کا سماں یار کی
پیرہن غنچہ کو تہ کر گیا

Tang qabai ka samaa yaar ki
Pairahan-e-ghuncha ko teh kar gaya

तंग क़बाई का समाँ यार की
पैरहन-ए-ग़ुंचा को तह कर गया

جانا ہے اس بزم سے آیا تو کیا
کوئی گھڑی گو کہ تو رہ کر گیا

Jaana hai is bazm se aaya to kya
Koi ghadi go ke tu reh kar gaya

जाना है इस बज़्म से आया तो क्या
कोई घड़ी गो कि तू रह कर गया

وصف خط و خال میں خوباں کے میرؔ
نامۂ اعمال سیہ کر گیا

Wasf-e-khat-o-khaal mein khoobaan ke 'Mir'
Naama-e-amaal siyah kar gaya

वस्फ़-ए-ख़त-ओ-ख़ाल में ख़ूबाँ के 'मीर'
नामा-ए-आमाल सियह कर गया