عجز اہل ستم کی بات کرو
عشق کے دم قدم کی بات کرو

Aajz-e-Ahl-e-Sitam Ki Baat Karo
Ishq Ke Dam-e-Qadam Ki Baat Karo

आज़-ए-अहल-ए-सितम की बात करो
इश्क़ के दम-ए-क़दम की बात करो

بزم اہل طرب کو شرماؤ
بزم اصحاب غم کی بات کرو

Bazm-e-Ahl-e-Tarab Ko Sharmao
Bazm-e-Ashab-e-Gham Ki Baat Karo

बज़्म-ए-अहल-ए-तरब को शर्माओ
बज़्म-ए-अशहाब-ए-ग़म की बात करो

بزم ثروت کے خوش نشینوں سے
عظمت چشم نم کی بات کرو

Bazm-e-Sarwat Ke Khush-Nasheenon Se
Azmat-e-Chashm-e-Nam Ki Baat Karo

बज़्म-ए-सरवत के ख़ुश-नशीनों से
अज़मत-ए-चश्म-ए-नम की बात करो

ہے وہی بات یوں بھی اور یوں بھی
تم ستم یا کرم کی بات کرو

Hai Wohi Baat Yun Bhi Aur Yun Bhi
Tum Sitam Ya Karam Ki Baat Karo

है वही बात यूँ भी और यूँ भी
तुम सितम या करम की बात करो

خیر ہیں اہل دیر جیسے ہیں
آپ اہل حرم کی بات کرو

Khair Hain Ahl-e-Dair Jaise Hain
Aap Ahl-e-Haram Ki Baat Karo

ख़ैर हैं अहल-ए-दैर जैसे हैं
आप अहल-ए-हरम की बात करो

ہجر کی شب تو کٹ ہی جائے گی
روز وصل صنم کی بات کرو

Hijr Ki Shab To Kat Hi Jayegi
Roz-e-Wasl-e-Sanam Ki Baat Karo

हिज्र की शब तो कट ही जाएगी
रोज़-ए-वस्ल-ए-सनम की बात करो

جان جائیں گے جاننے والے
فیضؔ فرہاد و جم کی بات کرو

Jaan Jayenge Jaanne Wale
Faiz Farhad-o-Jam Ki Baat Karo

जान जाएंगे जानने वाले
फ़ैज़ फ़रह़ाद-ओ-जम की बात करो