جو بھی درون دل ہے وہ باہر نہ آئے گا
اب آگہی کا زہر زباں پر نہ آئے گا

jo bhi daroon-e-dil hai wo baahar na aayega
ab aagahi ka zahar zabaan par na aayega

जो भी दरून-ए-दिल है वो बाहर न आएगा
अब आगही का ज़हर ज़बाँ पर न आएगा

اب کے بچھڑ کے اس کو ندامت تھی اس قدر
جی چاہتا بھی ہو تو پلٹ کر نہ آئے گا

ab ke bichhad ke us ko nidaamat thi is qadar
ji chaahata bhi ho to palat kar na aayega

अब के बिछड़ के उस को नदामत थी इस क़दर
जी चाहता भी हो तो पलट कर न आएगा

یوں پھر رہا ہے کانچ کا پیکر لیے ہوئے
غافل کو یہ گماں ہے کہ پتھر نہ آئے گا

yoon phir raha hai kaanch ka paikar liye hue
ghaafil ko ye gumaan hai ke patthar na aayega

यूँ फिर रहा है काँच का पैकर लिए हुए
ग़ाफ़िल को ये गुमाँ है कि पत्थर न आएगा

پھر بو رہا ہوں آج انہیں ساحلوں پہ پھول
پھر جیسے موج میں یہ سمندر نہ آئے گا

phir bo raha hoon aaj unhi saahilon pe phool
phir jaise mauj mein ye samandar na aayega

फिर बो रहा हूँ आज उन्हीं साहिलों पे फूल
फिर जैसे मौज में ये समंदर न आएगा

میں جاں بہ لب ہوں ترک تعلق کے زہر سے
وہ مطمئن کہ حرف تو اس پر نہ آئے گا

main jaan ba-lab hoon tark-e-taalluq ke zahar se
wo mutmain ke harf to us par na aayega

मैं जाँ ब-लब हूँ तर्क-ए-तअल्लुक़ के ज़हर से
वो मुतमइन कि हर्फ़ तो उस पर न आएगा