مکہ گیا مدینہ گیا کربلا گیا
جیسا گیا تھا ویسا ہی چل پھر کے آ گیا

Makka gaya Madina gaya Karbala gaya
Jaisa gaya tha waisa hi chal phir ke aa gaya

मक्का गया मदीना गया कर्बला गया
जैसा गया था वैसा ही चल फिर के आ गया

دیکھا ہو کچھ اس آمد و شد میں تو میں کہوں
خود گم ہوا ہوں بات کی تہہ اب جو پا گیا

Dekha ho kuch is aamad-o-shud mein to main kahoon
Khud gum hua hoon baat ki teh ab jo pa gaya

देखा हो कुछ इस आमद-ओ-शुद में तो मैं कहूँ
ख़ुद गुम हुआ हूँ बात की तह अब जो पा गया

کپڑے گلے کے میرے نہ ہوں آب دیدہ کیوں
مانند ابر دیدۂ تر اب تو چھا گیا

Kapde gale ke mere na hon aab-deeda kyun
Manind-e-abr deeda-e-tar ab to chha gaya

कपड़े गले के मेरे न हों आब-दीदा क्यों
मानिंद-ए-अब्र दीदा-ए-तर अब तो छा गया

جاں سوز آہ و نالہ سمجھتا نہیں ہوں میں
یک شعلہ میرے دل سے اٹھا تھا جلا گیا

Jaan-soz aah-o-nala samajhta nahi hoon main
Ek shola mere dil se utha tha jala gaya

जां-सोज़ आह-ओ-नाला समझता नहीं हूँ मैं
एक शोला मेरे दिल से उठा था जला गया

وہ مجھ سے بھاگتا ہی پھرا کبر و ناز سے
جوں جوں نیاز کر کے میں اس سے لگا گیا

Woh mujh se bhagta hi phira kibr-o-naaz se
Joon joon niyaaz kar ke main us se laga gaya

वो मुझ से भागता ही फिरा किब्र-ओ-नाज़ से
जूं जूं नियाज़ कर के मैं उस से लगा गया

جور سپہر دوں سے برا حال تھا بہت
میں شرم ناکسی سے زمیں میں سما گیا

Jaur-e-sipehr-e-dun se bura haal tha bahut
Main sharm-naaki se zameen mein sama gaya

जौर-ए-सिपिहर-ए-दूं से बुरा हाल था बहुत
मैं शर्म-नाकी से ज़मीं में समा गया

دیکھا جو راہ جاتے تبختر کے ساتھ اسے
پھر مجھ شکستہ پا سے نہ اک دم رہا گیا

Dekha jo raah jaate tabakkur ke saath use
Phir mujh shikasta-pa se na ek dam raha gaya

देखा जो राह जाते तबक्कुर के साथ उसे
फिर मुझ शिकस्ता-पा से न एक दम रहा गया

بیٹھا تو بوریے کے تئیں سر پہ رکھ کے میرؔ
صف کس ادب سے ہم فقرا کی اٹھا گیا

Baitha to boriya ke taeen sar pe rakh ke Meer
Saf kis adab se hum fuqra ki utha gaya

बैठा तो बोरिये के तईं सर पे रख के मीरؔ
सफ़ किस अदब से हम फ़ुक़रा की उठा गया