کاش اٹھیں ہم بھی گنہ گاروں کے بیچ
ہوں جو رحمت کے سزاواروں کے بیچ

Kaash uthhein hum bhi gunah gaaron ke beech
Hoon jo rehmat ke sazawaaron ke beech

काश उठें हम भी गुनाहगारों के बीच
हूँ जो रहमत के सज़ावारों के बीच

جی سدا ان ابروؤں ہی میں رہا
کی بسر ہم عمر تلواروں کے بیچ

Jee sada in abruon hi mein raha
Ki basar hum umr talwaaron ke beech

जी सदा इन अब्रुओं ही में रहा
की बसर हम उम्र तलवारों के बीच

چشم ہو تو آئینہ خانہ ہے دہر
منہ نظر آتا ہے دیواروں کے بیچ

Chashm ho toh aaina khaana hai dahr
Munh nazar aata hai deewaaron ke beech

चश्म हो तो आईना खाना है दहर
मुँह नज़र आता है दीवारों के बीच

ہیں عناصر کی یہ صورت بازیاں
شعبدے کیا کیا ہیں ان چاروں کے بیچ

Hain anaasir ki yeh surat baaziyaan
Shu'bade kya kya hain in chaaron ke beech

हैं अनासिर की यह सूरत बाज़ियाँ
शौबदे क्या क्या हैं इन चारों के बीच

جب سے لے نکلا ہے تو یہ جنس حسن
پڑ گئی ہے دھوم بازاروں کے بیچ

Jab se le nikla hai tu yeh jins-e-husn
Pad gayi hai dhoom baazaaron ke beech

जब से ले निकला है तू यह जिन्स-ए-हुस्न
पड़ गई है धूम बाज़ारों के बीच

عاشقی و بے کسی و رفتگی
جی رہا کب ایسے آزاروں کے بیچ

Aashiqi-o-be-kasi-o-raftagi
Jee raha kab aise aazaaron ke beech

आशिकी-ओ-बे-कसी-ओ-रफ़्तगी
जी रहा कब ऐसे आज़ारों के बीच

جو سرشک اس ماہ بن جھمکے ہے شب
وہ چمک کاہے کو ہے تاروں کے بیچ

Jo sarashk us maah bin jhamke hai shab
Woh chamak kaahe ko hai taaron ke beech

जो सरिश्क उस माह बिन झमके है शब
वह चमक काहे को है तारों के बीच

اس کے آتش ناک رخساروں بغیر
لوٹیے یوں کب تک انگاروں کے بیچ

Us ke aatish-naak rukhsaaron baghair
Lootiye yun kab tak angaaron ke beech

उस के आतिश-नाक रुख़्सारों बघैर
लूटीये यूँ कब तक अंगारों के बीच

بیٹھنا غیروں میں کب ہے ننگ یار
پھول گل ہوتے ہی ہیں خاروں کے بیچ

Baithna ghairon mein kab hai nang-e-yaar
Phool gul hote hi hain khaaron ke beech

बैठना ग़ैरों में कब है नंग-ए-यार
फूल गुल होते ही हैं ख़ारों के बीच

یارو مت اس کا فریب مہر کھاؤ
میرؔ بھی تھے اس کے ہی یاروں کے بیچ

Yaaro mat is ka fareb-e-mehr khaao
Meer bhi thay is ke hi yaaron ke beech

यारो मत इस का फ़रेब-ए-मेहर खाओ
मीर भी थे इस के ही यारों के बीच