تو نہیں تیرا استعارا نہیں
آسماں پر کوئی ستارا نہیں

Tu nahin tera ista'ara nahin
Aasmaan par koi sitara nahin

तू नहीं तेरा इस्तिआरा नहीं
आसमाँ पर कोई सितारा नहीं

وہ مرے سامنے سے گزرا تھا
پھر بھی میں چپ رہا پکارا نہیں

Woh mere saamne se guzra tha
Phir bhi main chup raha pukaara nahin

वो मिरे सामने से गुज़रा था
फिर भी मैं चुप रहा पुकारा नहीं

وہ نہیں ملتا ایک بار ہمیں
اور یہ زندگی دوبارا نہیں

Woh nahin milta ek baar hamein
Aur yeh zindagi dobaara nahin

वो नहीं मिलता एक बार हमें
और यह ज़िंदगी दोबारा नहीं

ہر سمندر کا ایک ساحل ہے
ہجر کی رات کا کنارا نہیں

Har samandar ka ek saahil hai
Hijr ki raat ka kinaara nahin

हर समंदर का एक साहिल है
हिज्र की रात का किनारा नहीं

ہو سکے تو نگاہ کر لینا
تم پہ کچھ زور تو ہمارا نہیں

Ho sake toh nigaah kar lena
Tum pe kuch zor toh hamara nahin

हो सके तो निगाह कर लेना
तुम पे कुछ ज़ोर तो हमारा नहीं