آرزوئیں ہزار رکھتے ہیں
تو بھی ہم دل کو مار رکھتے ہیں

Aarzoo'en hazaar rakhte hain
Tu bhi hum dil ko maar rakhte hain

आरज़ूएं हज़ार रखते हैं
तू भी हम दिल को मार रखते हैं

برق کم حوصلہ ہے ہم بھی تو
دلک بے قرار رکھتے ہیں

Barq kam hosla hai hum bhi toh
Dil-e-beqarar rakhte hain

बर्क़ कम हौसला है हम भी तो
दिल-ए-बेक़रार रखते हैं

غیر ہی مورد عنایت ہے
ہم بھی تو تم سے پیار رکھتے ہیں

Gair hi moreed-e-inayat hai
Hum bhi toh tum se pyaar rakhte hain

ग़ैर ही मोरीद-ए-इनायत है
हम भी तो तुम से प्यार रखते हैं

نہ نگہ نے پیام نے وعدہ
نام کو ہم بھی یار رکھتے ہیں

Na nigah ne payam ne wada
Naam ko hum bhi yaar rakhte hain

ना निगाह ने पयाम ने वादा
नाम को हम भी यार रखते हैं

ہم سے خوش زمزمہ کہاں یوں تو
لب و لہجہ ہزار رکھتے ہیں

Hum se khush-zamzama kahan yun toh
Lab-o-lehja hazaar rakhte hain

हम से ख़ुश-ज़मज़मा कहाँ यूं तो
लब-ओ-लहजा हज़ार रखते हैं

چوٹٹے دل کے ہیں بتاں مشہور
بس یہی اعتبار رکھتے ہیں

Chottay dil ke hain butan mashhoor
Bas yehi aitbaar rakhte hain

चोट्टे दिल के हैं बुतां मशहूर
बस यही एतबार रखते हैं

پھر بھی کرتے ہیں میرؔ صاحب عشق
ہیں جواں اختیار رکھتے ہیں

Phir bhi karte hain Meer sahab ishq
Hain jawan ikhtiyaar rakhte hain

फिर भी करते हैं मीर साहब इश्क़
हैं जवां इख़्तियार रखते हैं