نہ اب رقیب نہ ناصح نہ غم گسار کوئی
تم آشنا تھے تو تھیں آشنائیاں کیا کیا

Na ab raqeeb na naseh na gham gusaar koi
Tum aashna thay to theen aashnaiyan kya kya

न अब रक़ीब न नासेह न ग़म-गुसार कोई
तुम आश्ना थे तो थीं आश्नाइयां क्या क्या

جدا تھے ہم تو میسر تھیں قربتیں کتنی
بہم ہوئے تو پڑی ہیں جدائیاں کیا کیا

Juda thay hum to mayassar theen qurbatein kitni
Baham huay to padi hain judaiyan kya kya

जुदा थे हम तो मयस्सर थीं क़ुर्बतें कितनी
बहम हुए तो पड़ी हैं जुदाइयां क्या क्या

پہنچ کے در پہ ترے کتنے معتبر ٹھہرے
اگرچہ رہ میں ہوئیں جگ ہنسائیاں کیا کیا

Pahunch ke dar pe teray kitnay mo'tabar thehray
Agarcha rah mein huin jag hansaiyan kya kya

पहुँच के दर पे तेरे कितने मोतबर ठहरे
अगरचे राह में हुईं जग हँसाइयां क्या क्या

ہم ایسے سادہ دلوں کی نیاز مندی سے
بتوں نے کی ہیں جہاں میں خدائیاں کیا کیا

Hum aisay saada dilon ki niaz mandi se
Buton ne ki hain jahan mein khudaaiyan kya kya

हम ऐसे सादा दिलों की नियाज़-मंदी से
बुतों ने की हैं जहां में ख़ुदाइयां क्या क्या

ستم پہ خوش کبھی لطف و کرم سے رنجیدہ
سکھائیں تم نے ہمیں کج ادائیاں کیا کیا

Sitam pe khush kabhi lutf-o-karam se ranjeeda
Sikhaain tum ne hamain kaj adaiyan kya kya

सितम पे ख़ुश कभी लुत्फ़-ओ-करम से रंजीदा
सिखाएं तुम ने हमें कज-अदाइयां क्या क्या