ہم نے جانا تھا سخن ہوں گے زباں پر کتنے
پر قلم ہاتھ جو آئی لکھے دفتر کتنے

Hum ne jaana tha sukhan honge zubaan par kitne
Par qalam haath jo aayi likhe daftar kitne

हम ने जाना था सुख़न होंगे ज़बाँ पर कितने
पर क़लम हाथ जो आई लिखे दफ़्तर कितने

میں نے اس اس صناع سے سر کھینچا ہے
کہ ہر اک کوچے میں جس کے تھے ہنر ور کتنے

Main ne us us sannaa se sar kheencha hai
Ke har ik kooche mein jis ke the hunar-war kitne

मैं ने उस उस सन्नाअ से सर खींचा है
के हर इक कूचे में जिस के थे हुनर-वर कितने

کشور عشق کو آباد نہ دیکھا ہم نے
ہر گلی کوچے میں اوجڑ پڑے تھے گھر کتنے

Kishwar-e-ishq ko aabaad na dekha hum ne
Har gali kooche mein ujad pade the ghar kitne

किश्वर-ए-इश्क़ को आबाद न देखा हम ने
हर गली कूचे में उजड़ पड़े थे घर कितने

آہ نکلی ہے یہ کس کی ہوس سیر بہار
آتے ہیں باغ میں آوارہ ہوئے پر کتنے

Aah nikli hai yeh kis ki hawas-e-sair-e-bahaar
Aate hain baagh mein aawaarah hue par kitne

आह निकली है ये किस की हवस-ए-सैर-ए-बहार
आते हैं बाग़ में आवारा हुए पर कितने

دیکھیو پنجۂ مژگاں کی ٹک آتش دستی
ہر سحر خاک میں ملتے ہیں در تر کتنے

Dekhiyo panja-e-muzhgaan ki tuk aatish-dasti
Har sehar khaak mein milte hain durr-e-tar kitne

देखियो पंजा-ए-मुज़्गाँ की टुक आतिश-दस्ती
हर सहर ख़ाक में मिलते हैं दुर्र-ए-तर कितने

کب تلک یہ دل صد پارہ نظر میں رکھیے
اس پر آنکھیں ہی سیے رہتے ہیں دلبر کتنے

Kab talak yeh dil-e-sad-paara nazar mein rakhiye
Is par aankhen hi siye rehte hain dilbar kitne

कब तलक ये दिल-ए-सद-पारा नज़र में रखिए
इस पर आँखें ही सिये रहते हैं दिलबर कितने

عمر گزری کہ نہیں دو آدم سے کوئی
جس طرف دیکھیے عرصے میں ہیں اب خر کتنے

Umr guzri ke nahin do aadmi se koi
Jis taraf dekhiye arse mein hain ab khar kitne

उम्र गुज़री कि नहीं दो आदम से कोई
जिस तरफ़ देखिए अर्से में हैं अब ख़र कितने

تو ہے بیچارہ گدا میرؔ ترا کیا مذکور
مل گئے خاک میں یاں صاحب افسر کتنے

Tu hai bechaara gada Mir tera kya mazkoor
Mil gaye khaak mein yaan saahib-e-afsar kitne

तू है बेचारा गदा मीरؔ तेरा क्या मज़कूर
मिल गए ख़ाक में याँ साहब-ए-अफ़सर कितने