جو یہ دل ہے تو کیا سرانجام ہوگا
تا خاک بھی خاک آرام ہوگا

Jo yeh dil hai to kya saranjaam hoga
Ta khaak bhi khaak aaraam hoga

जो यह दिल है तो क्या सरंजाम होगा
ता ख़ाक भी ख़ाक आराम होगा

مرا جی تو آنکھوں میں آیا یہ سنتے
کہ دیدار بھی ایک دن عام ہوگا

Mira ji to aankhon mein aaya yeh sunte
Keh deedar bhi ek din aam hoga

मिरा जी तो आँखों में आया यह सुनते
कि दीदार भी एक दिन आम होगा

نہ ہوگا وہ دیکھا جسے کبک تو نے
وہ اک باغ کا سرو اندام ہوگا

Na hoga voh dekha jise kabk tu ne
Voh ik baagh ka sarv-andaam hoga

न होगा वो देखा जिसे कबक तू ने
वो इक बाग़ का सर्व-अंदाम होगा

نہ نکلا کر اتنا بھی بے پردہ گھر سے
بہت اس میں ظالم تو بدنام ہوگا

Na nikla kar itna bhi be-parda ghar se
Bahut is mein zaalim to badnaam hoga

न निकला कर इतना भी बे-पर्दा घर से
बहुत इस में ज़ालिम तो बदनाम होगा

ہزاروں کی یاں لگ گئیں چھت سے آنکھیں
تو اے ماہ کس شب لب بام ہوگا

Hazaaron ki yaan lag gayin chhat se aankhen
Tu ae maah kis shab lab-e-baam hoga

हज़ारों की याँ लग गईं छत से आँखें
तू ऐ माह किस शब लब-ए-बाम होगा

جگر چاکی ناکامی دنیا ہے آخر
نہیں آئے جو میرؔ کچھ کام ہوگا

Jigar chaaki naakaami-e-duniya hai aakhir
Nahin aaye jo Mir kuch kaam hoga

जिगर चाकी नाकामी-ए-दुनिया है आख़िर
नहीं आए जो मीर कुछ काम होगा