بڑا احسان ہم فرما رہے ہیں
کہ ان کے خط انہیں لوٹا رہے ہیں

Bada ehsaan hum farma rahe hain
Ke un ke khat unhein lauta rahe hain

बड़ा एहसान हम फ़रमा रहे हैं
कि उन के ख़त उन्हें लौटा रहे हैं

نہیں ترک محبت پر وہ راضی
قیامت ہے کہ ہم سمجھا رہے ہیں

Nahin tark-e-mohabbat par woh raazi
Qayamat hai ke hum samjha rahe hain

नहीं तर्क-ए-मोहब्बत पर वो राज़ी
क़यामत है कि हम समझा रहे हैं

یقیں کا راستہ طے کرنے والے
بہت تیزی سے واپس آ رہے ہیں

Yaqeen ka raasta tai karne waale
Bahut tezi se waapas aa rahe hain

यक़ीं का रास्ता तय करने वाले
बहुत तेज़ी से वापस आ रहे हैं

یہ مت بھولو کہ یہ لمحات ہم کو
بچھڑنے کے لیے ملوا رہے ہیں

Yeh mat bhoolo ke yeh lamhaat hum ko
Bichhadne ke liye milwa rahe hain

ये मत भूलो कि ये लम्हात हम को
बिछड़ने के लिए मिलवा रहे हैं

تعجب ہے کہ عشق و عاشقی سے
ابھی کچھ لوگ دھوکا کھا رہے ہیں

Ta'ajjub hai ke ishq-o-aashiqui se
Abhi kuch log dhoka kha rahe hain

तअज्जुब है कि इश्क़-ओ-आशिक़ी से
अभी कुछ लोग धोका खा रहे हैं

تمہیں چاہیں گے جب چھن جاؤ گی تم
ابھی ہم تم کو ارزاں پا رہے ہیں

Tumhein chahenge jab chhin jaaogi tum
Abhi hum tum ko arzaan pa rahe hain

तुम्हें चाहेंगे जब छिन जाओगी तुम
अभी हम तुम को अर्ज़ां पा रहे हैं

کسی صورت انہیں نفرت ہو ہم سے
ہم اپنے عیب خود گنوا رہے ہیں

Kisi soorat unhein nafrat ho hum se
Hum apne aib khud ginwa rahe hain

किसी सूरत उन्हें नफ़रत हो हम से
हम अपने ऐब ख़ुद गिनवा रहे हैं

وہ پاگل مست ہے اپنی وفا میں
مری آنکھوں میں آنسو آ رہے ہیں

Woh paagal mast hai apni wafa mein
Meri aankhon mein aansu aa rahe hain

वो पागल मस्त है अपनी वफ़ा में
मेरी आँखों में आँसू आ रहे हैं

دلیلوں سے اسے قائل کیا تھا
دلیلیں دے کے اب پچھتا رہے ہیں

Daleelon se use qaayil kiya tha
Daleelein de ke ab pachhta rahe hain

दलीलों से उसे क़ाइल किया था
दलीलें दे के अब पछता रहे हैं

تری بانہوں سے ہجرت کرنے والے
نئے ماحول میں گھبرا رہے ہیں

Teri baanhon se hijrat karne waale
Naye maahaul mein ghabra rahe hain

तेरी बाँहों से हिजरत करने वाले
नए माहौल में घबरा रहे हैं

یہ جذب عشق ہے یا جذبۂ رحم
ترے آنسو مجھے رلوا رہے ہیں

Yeh jazb-e-ishq hai ya jazba-e-rehm
Tere aansu mujhe rulwa rahe hain

ये जज़्ब-ए-इश्क़ है या जज़्बा-ए-रहम
तेरे आँसू मुझे रुलवा रहे हैं

عجب کچھ ربط ہے تم سے کہ تم کو
ہم اپنا جان کر ٹھکرا رہے ہیں

Ajab kuch rabt hai tum se ke tum ko
Hum apna jaan kar thukra rahe hain

अजब कुछ रब्त है तुम से कि तुम को
हम अपना जान कर ठुकरा रहे हैं

وفا کی یادگاریں تک نہ ہوں گی
مری جاں بس کوئی دن جا رہے ہیں

Wafa ki yaadgaarein tak na hongi
Meri jaan bas koi din ja rahe hain

वफ़ा की यादगारें तक न होंगी
मेरी जां बस कोई दिन जा रहे हैं