ہر حقیقت مجاز ہو جائے
کافروں کی نماز ہو جائے

Har haqeeqat majaaz ho jaaye
Kaafiron ki namaaz ho jaaye

हर हक़ीक़त मज़ाज़ हो जाए
काफ़िरों की नमाज़ हो जाए

دل رہین نیاز ہو جائے
بیکسی کارساز ہو جائے

Dil raheen-e-niyaaz ho jaaye
Bekasi kaarsaaz ho jaaye

दिल रहीन-ए-नियाज़ हो जाए
बेकसी कारसाज़ हो जाए

منت چارہ ساز کون کرے
درد جب جاں نواز ہو جائے

Minnat-e-chaara-saaz kaun kare
Daad jab jaan-nawaaz ho jaaye

मिन्नत-ए-चारा-साज़ कौन करे
दर्द जब जाँ-नवाज़ हो जाए

عشق دل میں رہے تو رسوا ہو
لب پہ آئے تو راز ہو جائے

Ishq dil mein rahe to ruswa ho
Lab pe aaye to raaz ho jaaye

इश्क़ दिल में रहे तो रुसवा हो
लब पे आए तो राज़ हो जाए

لطف کا انتظار کرتا ہوں
جور تا حد ناز ہو جائے

Lutf ka intezaar karta hoon
Jaur ta-hadd-e-naaz ho jaaye

लुत्फ़ का इंतज़ार करता हूँ
जौर ता-हद्द-ए-नाज़ हो जाए

عمر بے سود کٹ رہی ہے فیضؔ
کاش افشائے راز ہو جائے

Umr be-sood kat rahi hai Faiz
Kaash afsha-e-raaz ho jaaye

उम्र बे-सूद कट रही है फ़ैज़
काश अफ़्शा-ए-राज़ हो जाए