ہمیں آمد میرؔ کل بھا گئی
طرح اس میں مجنوں کی سب پا گئی

Hamein aamad-e-Mir kal bha gayi
Tarah us mein Majnun ki sab pa gayi

हमें आमद-ए-मीर कल भा गई
तरह उस में मजनूँ की सब पा गई

کہاں کا غبار آہ دل میں یہ تھا
مری خاک بدلی سی سب چھا گئی

Kahan ka ghubaar aah dil mein yeh tha
Meri khaak badli si sab chha gayi

कहाँ का ग़ुबार आह दिल में यह था
मिरी ख़ाक बदली सी सब छा गई

کیا پاس بلبل خزاں نے نہ کچھ
گل و برگ بے درد پھیلا گئی

Kiya paas bulbul khizaan ne na kuch
Gul-o-barg be-dard phaila gayi

किया पास बुलबुल ख़िज़ाँ ने न कुछ
गुल-ओ-बर्ग बे-दर्द फैला गई

ہوئی سامنے یوں تو ایک ایک کے
ہمیں سے وہ کچھ آنکھ شرما گئی

Huyi saamne yun to ek ek ke
Hamein se woh kuch aankh sharma gayi

हुई सामने यूँ तो एक एक के
हमें से वो कुछ आँख शरमा गई

جگر منہ تک آتے نہیں بولتے
غرض ہم بھی کرتے ہیں کیا کیا گئی

Jigar munh tak aate nahin bolte
Gharz hum bhi karte hain kya kya gayi

जिगर मुँह तक आते नहीं बोलते
ग़रज़ हम भी करते हैं क्या क्या गई

نہ ہم رہ کوئی نا کسی سے گیا
مری لاش تا گور تنہا گئی

Na hum-rah koi na kisi se gaya
Meri laash ta gor tanha gayi

न हम-रह कोई न किसी से गया
मिरी लाश ता गोर तन्हा गई

گھٹا شمع ساں کیوں نہ جاؤں چلا
طبع غم جگر کو مرے کھا گئی

Ghata shama saan kyun na jaaun chala
Taba-e-gham jigar ko mere kha gayi

घटा शम्अ सा क्यों न जाऊँ चला
तबअ-ए-ग़म जिगर को मिरे खा गई

کوئی رہنے والی ہے جان عزیز
گئی گر نہ امروز فردا گئی

Koi rehne wali hai jaan-e-aziz
Gayi gar na imroz farda gayi

कोई रहने वाली है जान-ए-अज़ीज़
गई गर न इमरोज़ फ़र्दा गई

کیے دست و پا گم جو میرؔ آ گیا
وفا پیشہ مجلس اسے پا گئی

Kiye dast-o-pa gum jo Mir aa gaya
Wafa pesha majlis use pa gayi

किए दस्त-ओ-पा गुम जो मीर आ गया
वफ़ा पेशा मजलिस उसे पा गई