یوں سجا چاند کہ جھلکا ترے انداز کا رنگ
یوں فضا مہکی کہ بدلا مرے ہم راز کا رنگ

Yun saja chaand ke jhalka tere andaaz ka rang
Yun fiza mehki ke badla mere humraaz ka rang

यूँ सजा चाँद कि छलका तेरे अंदाज़ का रंग
यूँ फ़िज़ा महकी कि बदला मेरे हमराज़ का रंग

سایۂ چشم میں حیراں رخ روشن کا جمال
سرخیٔ لب میں پریشاں تری آواز کا رنگ

Saaya-e-chashm mein hairan rukh-e-roshan ka jamaal
Surkhi-e-lab mein pareshan teri aawaaz ka rang

साया-ए-चश्म में हैरां रुख़-ए-रोशन का जमाल
सुर्ख़ी-ए-लब में परेशां तेरी आवाज़ का रंग

بے پیے ہوں کہ اگر لطف کرو آخر شب
شیشۂ مے میں ڈھلے صبح کے آغاز کا رنگ

Be-piye hon ke agar lutf karo aakhir-e-shab
Sheesha-e-mai mein dhale subah ke aaghaaz ka rang

बे-पिए हों कि अगर लुत्फ़ करो आख़िर-ए-शब
शीशा-ए-मय में ढले सुबह के आगाज़ का रंग

چنگ و نے رنگ پہ تھے اپنے لہو کے دم سے
دل نے لے بدلی تو مدھم ہوا ہر ساز کا رنگ

Chang-o-ne rang pe the apne lahu ke dam se
Dil ne le badli to maddham hua har saaz ka rang

चंग-ओ-ने रंग पे थे अपने लहू के दम से
दिल ने ले बदली तो मद्धम हुआ हर साज़ का रंग

اک سخن اور کہ پھر رنگ تکلم تیرا
حرف سادہ کو عنایت کرے اعجاز کا رنگ

Ek sukhan aur ke phir rang-e-takallum tera
Harf-e-saada ko inayat kare aijaaz ka rang

एक सुख़न और कि फिर रंग-ए-तकल्लुम तेरा
हर्फ़-ए-सादा को इनायत करे एजाज़ का रंग