جھمکے دکھا کے طور کو جن نے جلا دیا
آئی قیامت ان نے جو پردہ اٹھا دیا

Jhumke dikha ke Toor ko jin ne jala diya
Aai qiyamat un ne jo parda utha diya

झुमके दिखा के तूर को जिन ने जला दिया
आई क़यामत उन ने जो पर्दा उठा दिया

اس فتنے کو جگا کے پشیماں ہوئی نسیم
کیا کیا عزیز لوگوں کو ان نے سلا دیا

Is fitne ko jaga ke pashimaan hui naseem
Kya kya azeez logon ko un ne sula diya

इस फ़ितने को जगा के पशीमां हुई नसीम
क्या क्या अज़ीज़ लोगों को उन ने सुला दिया

اب بھی دماغ رفتہ ہمارا ہے عرش پر
گو آسماں نے خاک میں ہم کو ملا دیا

Ab bhi dimagh-e-rafta hamara hai arsh par
Go aasman ne khaak mein hum ko mila diya

अब भी दिमाग़-ए-रफ़्ता हमारा है अर्श पर
गो आसमां ने ख़ाक में हम को मिला दिया

جانی نہ قدر اس گہر شب چراغ کی
دل ریزۂ خزف کی طرح میں اٹھا دیا

Jaani na qadr us gauhar-e-shab-charagh ki
Dil reza-e-khazaf ki tarah mein utha diya

जानी न क़द्र उस गौहर-ए-शब-चराग़ की
दिल रेज़ा-ए-ख़ज़फ़ की तरह में उठा दिया

تقصیر جان دینے میں ہم نے کبھو نہ کی
جب تیغ وہ بلند ہوئی سر جھکا دیا

Taqseer jaan dene mein hum ne kabhu na ki
Jab tegh woh buland hui sar jhuka diya

तक़सीर जान देने में हम ने कभू न की
जब तेग़ वो बुलंद हुई सर झुका दिया

گرمی چراغ کی سی نہیں وہ مزاج میں
اب دل فسردگی سے ہوں جیسے بجھا دیا

Garmi charagh ki si nahin woh mizaj mein
Ab dil fasurdagi se hoon jaise bujha diya

गर्मी चराग़ की सी नहीं वो मिज़ाज में
अब दिल फ़ुसुर्दगी से हूं जैसे बुझा दिया

وہ آگ ہو رہا ہے خدا جانے غیر نے
میری طرف سے اس کے تئیں کیا لگا دیا

Woh aag ho raha hai khuda jaane gair ne
Meri taraf se us ke taeen kya laga diya

वो आग हो रहा है ख़ुदा जाने ग़ैर ने
मेरी तरफ़ से उस के तईं क्या लगा दिया

اتنا کہا تھا فرش تری رہ کے ہم ہوں کاش
سو تو نے مار مار کے آ کر بچھا دیا

Itna kaha tha farsh-e-tiri rah ke hum hoon kaash
So tu ne maar maar ke aa kar bitha diya

इतना कहा था फ़र्श-ए-तिरी राह के हम हों काश
सो तू ने मार मार के आ कर बिठा दिया

اب گھٹتے گھٹتے جان میں طاقت نہیں رہی
ٹک لگ چلی صبا کہ دیا سا بڑھا دیا

Ab ghat-te ghat-te jaan mein taqat nahin rahi
Tik lag chali saba ke diya sa bujha diya

अब घटते घटते जान में ताक़त नहीं रही
टिक लग चली सबा के दिया सा बुझा दिया

تنگی لگا ہے کرنے دم اپنا بھی ہر گھڑی
کڑھنے نے دل کے جی کو ہمارے کھپا دیا

Tangi laga hai karne dam apna bhi har ghari
Kadhne ne dil ke jee ko hamare khapa diya

तंगी लगा है करने दम अपना भी हर घड़ी
कढ़ने ने दिल के जी को हमारे खपा दिया

کی چشم تو نے باز کہ کھولا در ستم
کس مدعی خلق نے تجھ کو جگا دیا

Ki chashm tu ne baaz ke khola dar-e-sitam
Kis mudda-i-khalq ne tujh ko jaga diya

की चश्म तू ने बाज़ के खोला दर-ए-सितम
किस मुद्दई-ए-ख़ल्क़ ने तुझ को जगा दिया

کیا کیا زیان میرؔ نے کھینچے ہیں عشق میں
دل ہاتھ سے دیا ہے جدا سر جدا دیا

Kya kya ziyaan Meer ne khenche hain ishq mein
Dil haath se diya hai juda sar juda diya

क्या क्या ज़ियां मीर ने खींचे हैं इश्क़ में
दिल हाथ से दिया है जुदा सर जुदा दिया