کب تک دل کی خیر منائیں کب تک رہ دکھلاؤ گے
کب تک چین کی مہلت دو گے کب تک یاد نہ آؤ گے

Kab tak dil ki khair manayein kab tak rah dikhlaoge
Kab tak chain ki mohlat doge kab tak yaad na aaoge

कब तक दिल की खैर मनाएं कब तक रह दिखलाओगे
कब तक चैन की मोहलत दोगे कब तक याद न आओगे

بیتا دید امید کا موسم خاک اڑتی ہے آنکھوں میں
کب بھیجو گے درد کا بادل کب برکھا برساؤ گے

Beeta deed umeed ka mausam khaak udti hai aankhon mein
Kab bhejoge dard ka baadal kab barkha barsaoge

बीता दीद उम्मीद का मौसम ख़ाक उड़ती है आँखों में
कब भेजोगे दर्द का बादल कब बरखा बरसाओगे

عہد وفا یا ترک محبت جو چاہو سو آپ کرو
اپنے بس کی بات ہی کیا ہے ہم سے کیا منواؤ گے

Ahd-e-wafa ya tark-e-mohabbat jo chaho so aap karo
Apne bas ki baat hi kya hai hum se kya manwaoge

अहद-ए-वफ़ा या तर्क-ए-मोहब्बत जो चाहो सो आप करो
अपने बस की बात ही क्या है हम से क्या मनवाओगे

کس نے وصل کا سورج دیکھا کس پر ہجر کی رات ڈھلی
گیسوؤں والے کون تھے کیا تھے ان کو کیا جتلاؤ گے

Kis ne wasl ka sooraj dekha kis par hijr ki raat dhali
Gesuon wale kaun the kya the in ko kya jitlaoge

किस ने वस्ल का सूरज देखा किस पर हिज्र की रात ढली
गेसुओं वाले कौन थे क्या थे इन को क्या जतलाओगे

فیضؔ دلوں کے بھاگ میں ہے گھر بھرنا بھی لٹ جانا بھی
تم اس حسن کے لطف و کرم پر کتنے دن اتراؤ گے

Faiz dilo'n ke bhag mein hai ghar bharna bhi lut jaana bhi
Tum us husn ke lutf-o-karam par kitne din utraoge

फ़ैज़ؔ दिलों के भाग में है घर भरना भी लुट जाना भी
तुम उस हुस्न के लुत्फ़-ओ-करम पर कितने दिन इतराओगे