گو سب کو بہم ساغر و بادہ تو نہیں تھا
یہ شہر اداس اتنا زیادہ تو نہیں تھا

Go sab ko baham saaghar-o-baada to nahin tha
Yeh shehar udaas itna zyada to nahin tha

गो सब को बहम सागर-ओ-बादा तो नहीं था
यह शहर उदास इतना ज़्यादा तो नहीं था

گلیوں میں پھرا کرتے تھے دو چار دوانے
ہر شخص کا صد چاک لبادہ تو نہیں تھا

Galiyon mein phira karte thay do chaar deewane
Har shakhs ka sad chaak libaada to nahin tha

गलियों में फिरा करते थे दो चार दीवाने
हर शख़्स का सद चाक लिबादा तो नहीं था

منزل کو نہ پہچانے رہ عشق کا راہی
ناداں ہی سہی ایسا بھی سادہ تو نہیں تھا

Manzil ko na pehchaane reh-e-ishq ka raahi
Naadaan hi sahi aisa bhi saada to nahin tha

मंज़िल को न पहचाने रह-ए-इश्क़ का राही
नादाँ ही सही ऐसा भी सादा तो नहीं था

تھک کر یوں ہی پل بھر کے لیے آنکھ لگی تھی
سو کر ہی نہ اٹھیں یہ ارادہ تو نہیں تھا

Thak kar yun hi pal bhar ke liye aankh lagi thi
So kar hi na uthein yeh iraada to nahin tha

थक कर यूँ ही पल भर के लिए आँख लगी थी
सो कर ही न उठें यह इरादा तो नहीं था

واعظ سے رہ و رسم رہی رند سے صحبت
فرق ان میں کوئی اتنا زیادہ تو نہیں تھا

Waaiz se reh-o-rasm rahi rind se sohbat
Farq in mein koi itna zyada to nahin tha

वाइज़ से रह-ओ-रस्म रही रिंद से सोहबत
फ़र्क़ इन में कोई इतना ज़्यादा तो नहीं था