ہو عاجز کہ جسم اس قدر زور سے
نہ نکلا کبھو عہدۂ مور سے

Ho aajiz ke jism is qadar zor se
Na nikla kabhu ohda-e-mor se

हो आजिज़ कि जिस्म इस क़दर ज़ोर से
न निकला कबहू ओहदा-ए-मोर से

بہت دور کوئی رہا ہے مگر
کہ فریاد میں ہے جرس شور سے

Bahut door koi raha hai magar
Ke fariyaad mein hai jaras shor se

बहुत दूर कोई रहा है मगर
कि फ़रियाद में है जरस शोर से

مری خاک تفتہ پر اے ابر تر
قسم ہے تجھے ٹک برس زور سے

Miri khaak-e-tafta par ae abr-e-tar
Qasam hai tujhe tuk baras zor se

मिरी ख़ाक-ए-तफ़्ता पर ऐ अब्र-ए-तर
क़सम है तुझे टुक बरस ज़ोर से

ترے دل جلے کو رکھا جس گھڑی
دھواں سا اٹھا کچھ لب گور سے

Tire dil jale ko rakha jis ghadi
Dhuwaan sa utha kuchh lab-e-gor se

तिरे दिल जले को रखा जिस घड़ी
धुआँ सा उठा कुछ लब-ए-गोर से

نہ پوچھو کہ بے اعتباری سے میں
ہوا اس گلی میں بتر چور سے

Na poochho ke be-aitbaari se main
Hua is gali mein batar chor se

न पूछो कि बे-ऐतबारी से मैं
हुआ इस गली में बतर चोर से

نہیں سوجھتا کچھ جو اس بن ہمیں
بغیر اس کے رہتے ہیں ہم کور سے

Nahin soojhta kuchh jo is bin hamein
Baghair is ke rehte hain ham kor se

नहीं सूझता कुछ जो इस बिन हमें
बग़ैर इस के रहते हैं हम कोर से

جو ہو میرؔ بھی اس گلی میں صبا
بہت پوچھیو تو مری اور سے

Jo ho Mir bhi is gali mein saba
Bahut poochhiyo to miri aur se

जो हो मीर भी इस गली में सबा
बहुत पूछियो तो मिरी ओर से