ہو گئی شہر شہر رسوائی
اے مری موت تو بھلی آئی

Ho gayi shehar shehar ruswaai
Ae meri maut tu bhali aai

हो गई शहर शहर रुसवाई
ऐ मेरी मौत तू भली आई

یک بیاباں برنگ صوت جرس
مجھ پہ ہے بیکسی و تنہائی

Ik biyabaan ba-rang-e-saut-e-jaras
Mujh pe hai be-kasi-o-tanhai

इक बियाबां ब-रंग-ए-सौत-ए-जिरस
मुझ पे है बेकसी-ओ-तन्हाई

نہ کھنچے تجھ سے ایک جا نقاش
اس کی تصویر وہ ہے ہرجائی

Na khinche tujh se ik ja naqqash
Is ki tasveer wo hai harjai

न खिंचे तुझ से इक जा नक़्क़ाश
इस की तस्वीर वो है हरजाई

سر رکھوں اس کے پاؤں پر لیکن
دست قدرت یہ میں کہاں پائی

Sar rakhun us ke paaon par lekin
Dast-e-qudrat ye main kahan paai

सर रखूं उस के पाओं पर लेकिन
दस्त-ए-क़ुदरत ये मैं कहां पाई

میرؔ جب سے گیا ہے دل تب سے
میں تو کچھ ہو گیا ہوں سودائی

Meer jab se gaya hai dil tab se
Main to kuch ho gaya hun saudai

मीर जब से गया है दिल तब से
मैं तो कुछ हो गया हूं सौदाई