کسی صورت سحر نہیں ہوتی
رات ادھر سے ادھر نہیں ہوتی

Kisi surat sahar nahin hoti
Raat idhar se udhar nahin hoti

کسی صورت سحر نہیں ہوتی
रात इधर से उधर नहीं होती

خوف صیاد سے نہ برق کا ڈر
بات یہ اپنے گھر نہیں ہوتی

Khauf sayyad se na barq ka dar
Baat ye apne ghar nahin hoti

ख़ौफ़ सय्याद से न बर्क़ का डर
बात ये अपने घर नहीं होती

ایک وہ ہیں کہ روز آتے ہیں
ایک ہم ہیں خبر نہیں ہوتی

Ek wo hain ki roz aate hain
Ek hum hain khabar nahin hoti

एक वो हैं कि रोज़ आते हैं
एक हम हैं ख़बर नहीं होती

اب میں سمجھا ہوں کاٹ کر شب غم
زندگی مختصر نہیں ہوتی

Ab main samjha hoon kaat kar shab-e-gham
Zindagi mukhtasar nahin hoti

अब मैं समझा हूँ काट कर शब-ए-ग़म
ज़िंदगी मुख़्तसर नहीं होती

کتنی پابند وضع ہے شب غم
کبھی غیروں کے گھر نہیں ہوتی

Kitni paaband-e-waza hai shab-e-gham
Kabhi ghairon ke ghar nahin hoti

कितनी पाबंद-ए-वज़अ है शब-ए-ग़म
कभी ग़ैरों के घर नहीं होती

کتنی سیدھی ہے راہ ملک عدم
حاجت راہ بر نہیں ہوتی

Kitni seedhi hai raah-e-mulk-e-adam
Haaat-e-raahbar nahin hoti

कितनी सीधी है राह-ए-मुल्क-ए-अदम
हाजत-ए-राहबर नहीं होती

سن لیا ہوگا تم نے حال مریض
اب دوا کارگر نہیں ہوتی

Sun liya hoga tum ne haal-e-mareez
Ab dawa kaargar nahin hoti

सुन लिया होगा तुम ने हाल-ए-मरीज़
अब दवा कारगर नहीं होती

عرش ملتا ہے میری آہوں سے
لیکن ان کو خبر نہیں ہوتی

Arsh milta hai meri aahon se
Lekin un ko khabar nahin hoti

अर्श मिलता है मेरी आहों से
लेकिन उन को ख़बर नहीं होती