شرح فراق مدح لب مشکبو کریں
غربت کدے میں کس سے تری گفتگو کریں

Sharh-e-firaq madh-e-lab-e-mushkboo karein
Gharbat-kade mein kis se teri guftagoo karein

शर्ह-ए-फ़िराक़ मदह-ए-लब-ए-मुश्कबू करें
ग़ुर्बत-कदे में किस से तेरी गुफ़्तगू करें

یار آشنا نہیں کوئی ٹکرائیں کس سے جام
کس دل ربا کے نام پہ خالی سبو کریں

Yaar-aashna nahin koi takraayein kis se jaam
Kis dil-ruba ke naam pe khaali saboo karein

यार-आश्ना नहीं कोई टकराएं किस से जाम
किस दिल-रुबा के नाम पे ख़ाली सुबू करें

سینے پہ ہاتھ ہے نہ نظر کو تلاش بام
دل ساتھ دے تو آج غم آرزو کریں

Seene pe haath hai na nazar ko talaash-e-baam
Dil saath de to aaj gham-e-aarzoo karein

सीने पे हाथ है न नज़र को तलाश-ए-बाम
दिल साथ दे तो आज ग़म-ए-आरज़ू करें

کب تک سنے گی رات کہاں تک سنائیں ہم
شکوے گلے سب آج ترے روبرو کریں

Kab tak sunegi raat kahan tak sunaayein hum
Shikwe-gile sab aaj tere rubaroo karein

कब तक सुनेगी रात कहाँ तक सुनाएं हम
शिकवे-गिले सब आज तेरे रूबरू करें

ہمدم حدیث کوئے ملامت سنائیو
دل کو لہو کریں یا گریباں رفو کریں

Hamdam hadees-e-koo-e-malamat sunaaiyo
Dil ko lahoo karein ya garebaan rafoo karein

हमदम हदीस-ए-कू-ए-मलामत सुनाइयो
दिल को लहू करें या गरीबां रफ़ू करें

آشفتہ سر ہیں محتسبو منہ نہ آئیو
سر بیچ دیں تو فکر دل و جاں عدو کریں

Aashufta-sar hain muhtasibo munh na aaiyo
Sar bech dein to fikr-e-dil-o-jaan-e-adoo karein

आशुफ़्ता-सर हैं मुहतसिबो मुँह न आइयो
सर बेच दें तो फ़िक्र-ए-दिल-ओ-जां-ए-अदू करें

تر دامنی پہ شیخ ہماری نہ جائیو
دامن نچوڑ دیں تو فرشتے وضو کریں

Tar-daamni pe shaikh hamaari na jaaiyo
Daman nichod dein to farishte wazoo karein

तर-दामनी पे शैख़ हमारी न जाइयो
दामन निचोड़ दें तो फ़रिश्ते वज़ू करें