دربار میں اب سطوت شاہی کی علامت
درباں کا عصا ہے کہ مصنف کا قلم ہے

Darbar mein ab satwat-e-shahi ki alamat
Darbaan ka asa hai ke musannif ka qalam hai

दरबार में अब सतवत-ए-शाही की अलामत
दरबां का असा है कि मुसन्निफ़ का क़लम है

آوارہ ہے پھر کوہ ندا پر جو بشارت
تمہید مسرت ہے کہ طول شب غم ہے

Aawara hai phir koh-e-nida par jo bisharat
Tamheed-e-musarrat hai ke tool-e-shab-e-gham hai

आवारा है फिर कोह-ए-निदा पर जो बशारत
तमीद-ए-मुसर्रत है कि तूल-ए-शब-ए-ग़म है

جس دھجی کو گلیوں میں لیے پھرتے ہیں طفلاں
یہ میرا گریباں ہے کہ لشکر کا علم ہے

Jis dhaji ko galiyon mein liye phirte hain tiflan
Yeh mera gareban hai ke lashkar ka alam hai

जिस धजी को गलियों में लिए फिरते हैं तफ़लां
यह मेरा गरेबां है कि लश्कर का अलम है

جس نور سے ہے شہر کی دیوار درخشاں
یہ خون شہیداں ہے کہ زر خانۂ جم ہے

Jis noor se hai shehar ki deewar darakhshan
Yeh khoon-e-shaheedan hai ke zar-e-khana-e-jam hai

जिस नूर से है शहर की दीवार दरख़्शां
यह ख़ून-ए-शहीदां है कि ज़र-ए-ख़ाना-ए-जम है

حلقہ کیے بیٹھے رہو اک شمع کو یارو
کچھ روشنی باقی تو ہے ہر چند کہ کم ہے

Hulqa kiye baithe raho ek shama ko yaro
Kuch roshni baqi to hai har chand ke kam hai

हलक़ा किए बैठे रहो एक शमअ को यारो
कुछ रौशनी बाक़ी तो है हर चंद कि कम है