غیروں سے مل چلے تم مست شراب ہو کر
غیرت سے رہ گئے ہم یکسو کباب ہو کر

Ghairon se mil chale tum mast sharaab ho kar
Ghairat se reh gaye hum yaksu kabaab ho kar

ग़ैरों से मिल चले तुम मस्त शराब हो कर
ग़ैरत से रह गए हम यकसू कबाब हो कर

اس روئے آتشیں سے برقع سرک گیا تھا
گل بہہ گیا چمن میں خجلت سے آب ہو کر

Us ru-e-aatishin se burqa sarak gaya tha
Gul beh gaya chaman mein khajlat se aab ho kar

उस रू-ए-आतिशीं से बुरक़ा सरक गया था
गुल बह गया चमन में ख़जलत से आब हो कर

کل رات مند گئی تھیں بہتوں کی آنکھیں غش سے
دیکھا کیا نہ کر تو سرمست خواب ہو کر

Kal raat mund gayi theen bahuton ki aankhen ghash se
Dekha kiya na kar tu sarmast khwaab ho kar

कल रात मुँद गई थीं बहुतों की आँखें ग़श से
देखा किया न कर तू सरमस्त ख़्वाब हो कर

پردہ رہے گا کیوں کر خورشید خاوری کا
نکلے ہے وہ بھی اب بے نقاب ہو کر

Parda rahega kyun kar khursheed-e-khaawari ka
Nikle hai woh bhi ab be-naqaab ho kar

पर्दा रहेगा क्यों कर ख़ुरशीद-ए-ख़ावरी का
निकले है वो भी अब बे-नक़ाब हो कर

یک قطرہ آب میں نے اس دور میں پیا ہے
نکلا ہے چشم تر سے وہ خون ناب ہو کر

Yak qatra aab main ne is daur mein piya hai
Nikla hai chashm-e-tar se woh khoon-e-naab ho kar

यक क़तरा आब मैं ने इस दौर में पिया है
निकला है चश्म-ए-तर से वो ख़ून-ए-नाब हो कर

آ بیٹھتا تھا صوفی ہر صبح میکدے میں
شکر خدا کہ نکلا واں سے خراب ہو کر

Aa baith'ta tha sofi har subah maikade mein
Shukr-e-khuda ke nikla waan se kharaab ho kar

आ बैठता था सूफ़ी हर सुबह मैकदे में
शुक्र-ए-ख़ुदा कि निकला वाँ से ख़राब हो कर

شرم و حیا کہاں تک ہیں میرؔ کوئی دن کے
اب تو ملا کرو تم ٹک بے حجاب ہو کر

Sharm o haya kahan tak hain 'Mir' koi din ke
Ab to mila karo tum tuk be-hijaab ho kar

शर्म ओ हया कहाँ तक हैं 'मीर' कोई दिन के
अब तो मिला करो तुम टुक बे-हिजाब हो कर