جیسے میں دیکھتا ہوں لوگ نہیں دیکھتے ہیں
ظلم ہوتا ہے کہیں اور کہیں دیکھتے ہیں

Jaise main dekhta hoon log nahin dekhte hain
Zulm hota hai kahin aur kahin dekhte hain

जैसे मैं देखता हूँ लोग नहीं देखते हैं
ज़ुल्म होता है कहीं और कहीं देखते हैं

تیر آیا تھا جدھر سے یہ مرے شہر کے لوگ
کتنے سادا ہیں کہ مرہم بھی وہیں دیکھتے ہیں

Teer aaya tha jidhar se yeh mere sheher ke log
Kitne saada hain ke marham bhi wahin dekhte hain

तीर आया था जिधर से यह मिरे शहर के लोग
कितने सादा हैं कि मरहम भी वहीं देखते हैं

کیا ہوا وقت کا دعویٰ کہ ہر اک اگلے برس
ہم اسے اور حسیں اور حسیں دیکھتے ہیں

Kya hua waqt ka da'waa ke har ik agle baras
Hum use aur haseen aur haseen dekhte hain

क्या हुआ वक़्त का दावा कि हर इक अगले बरस
हम उसे और हसीं और हसीं देखते हैं

اس گلی میں ہمیں یوں ہی تو نہیں دل کی تلاش
جس جگہ کھوئے کوئی چیز وہیں دیکھتے ہیں

Is gali mein hamein yun hi to nahin dil ki talaash
Jis jagah khoye koi cheez wahin dekhte hain

इस गली में हमें यूँ ही तो नहीं दिल की तलाश
जिस जगह खोए कोई चीज़ वहीं देखते हैं

شاید اس بار ملے کوئی بشارت امجدؔ
آئیے پھر سے مقدر کی جبیں دیکھتے ہیں

Shaayad is baar mile koi bashaarat Amjad
Aaiye phir se muqaddar ki jabeen dekhte hain

शायद इस बार मिले कोई बशारत अमजद
आइए फिर से मुक़द्दर की जबीं देखते हैं