شاخ پر خون گل رواں ہے وہی
شوخیٔ رنگ گلستاں ہے وہی

Shaakh par khoon-e-gul rawaan hai wahi
Shookhi-e-rang-e-gulistaan hai wahi

शाख़ पर ख़ून-ए-गुल रवाँ है वही
शूख़ी-ए-रंग-ए-गुलिस्ताँ है वही

سر وہی ہے تو آستاں ہے وہی
جاں وہی ہے تو جان جاں ہے وہی

Sar wahi hai to aastan hai wahi
Jaan wahi hai to jaan-e-jaan hai wahi

सर वही है तो आस्ताँ है वही
जाँ वही है तो जान-ए-जाँ है वही

اب جہاں مہرباں نہیں کوئی
کوچۂ یار مہرباں ہے وہی

Ab jahaan meharbaan nahin koi
Koocha-e-yaar meharbaan hai wahi

अब जहाँ मेहरबाँ नहीं कोई
कूचा-ए-यार मेहरबाँ है वही

برق سو بار گر کے خاک ہوئی
رونق خاک آشیاں ہے وہی

Barq so baar gir ke khaak hui
Rau naq-e-khaak-e-aashiyaan hai wahi

बर्क़ सौ बार गिर के ख़ाक हुई
रौनक़-ए-ख़ाक-ए-आशियाँ है वही

آج کی شب وصال کی شب ہے
دل سے ہر روز داستاں ہے وہی

Aaj ki shab wisaal ki shab hai
Dil se har roz daastaan hai wahi

आज की शब विसाल की शब है
दिल से हर रोज़ दास्तान है वही

چاند تارے ادھر نہیں آتے
ورنہ زنداں میں آسماں ہے وہی

Chaand taare idhar nahin aate
Warnaa zindaan mein aasmaan hai wahi

चाँद तारे इधर नहीं आते
वरना ज़िंदान में आसमाँ है वही