نوحہ گروں میں دیدۂ تر بھی اسی کا تھا
مجھ پر یہ ظلم بار دگر بھی اسی کا تھا

Noha-garon mein deeda-e-tar bhi usi ka tha
Mujh par ye zulm baar-e-digar bhi usi ka tha

नोहा-गरों में दीदा-ए-तर भी उसी का था
मुझ पर ये ज़ुल्म बार-ए-दिगर भी उसी का था

دیکھا مجھے تو ترک تعلق کے باوجود
وہ مسکرا دیا یہ ہنر بھی اسی کا تھا

Dekha mujhe to tark-e-ta'alluq ke baavajood
Wo muskura diya ye hunar bhi usi ka tha

देखा मुझे तो तर्क-ए-तअल्लुक़ के बावजूद
वो मुस्कुरा दिया ये हुनर भी उसी का था

آنکھیں کشاد و بست سے بدنام ہو گئیں
سورج اسی کا خواب سحر بھی اسی کا تھا

Aankhen kushaad-o-bast se badnaam ho gayeen
Sooraj usi ka khwaab-e-sahar bhi usi ka tha

आँखें कुशाद-ओ-बस्त से बदनाम हो गयीं
सूरज उसी का ख़्वाब-ए-सहर भी उसी का था

خنجر در آستیں ہی ملا جب کبھی ملا
وہ تیغ کھینچتا تو یہ سر بھی اسی کا تھا

Khanjar dar-aasteen hi mila jab kabhi mila
Wo tegh kheenchta to ye sar bhi usi ka tha

ख़ंजर दर-आस्तीं ही मिला जब कभी मिला
वो तेग़ खींचता तो ये सर भी उसी का था

نشتر چبھے ہوئے تھے رگ جاں کے آس پاس
وہ چارہ گر تھا اور مجھے ڈر بھی اسی کا تھا

Nashtar chubhe hue the rag-e-jaan ke aas-pas
Wo chaara-gar tha aur mujhe dar bhi usi ka tha

नश्तर चुभे हुए थे रग-ए-जाँ के आस-पास
वो चारा-गर था और मुझे डर भी उसी का था

محفل میں کل فرازؔ ہی شاید تھا لب کشا
مقتل میں آج کاسۂ سر بھی اسی کا تھا

Mehfil mein kal Faraz hi shaayad tha lab-kusha
Maqtal mein aaj kaasa-e-sar bhi usi ka tha

महफ़िल में कल फ़राज़ ही शायद था लब-कुशा
मक़्तल में आज कासा-ए-सर भी उसी का था