ایسا ترا رہ گزر نہ ہوگا
ہر گام پہ جس میں سر نہ ہوگا

Aisa tera reh guzar na hoga
Har gaam pe jis mein sar na hoga

ऐसा तिरा रह गुज़र न होगा
हर गाम पे जिस में सर न होगा

کیا ان نے نشے میں مجھ کو مارا
اتنا بھی تو بے خبر نہ ہوگا

Kya un ne nashe mein mujh ko maara
Itna bhi to be-khabar na hoga

क्या उन ने नशे में मुझ को मारा
इतना भी तो बे-ख़बर न होगा

دھوکا ہے تمام بحر دنیا
دیکھے گا کہ ہونٹ تر نہ ہوگا

Dhokha hai tamaam bahr-e-duniya
Dekhega ke honth tar na hoga

धोका है तमाम बहर-ए-दुनिया
देखेगा कि होंठ तर न होगा

آئی جو شکست آئنے پر
روئے دل یار ادھر نہ ہوگا

Aayi jo shikast aaine par
Roo-e-dil-e-yaar idhar na hoga

आई जो शिकस्त आईने पर
रू-ए-दिल-ए-यार इधर न होगा

دشنوں سے کسی کا اتنا ظالم
ٹکڑے ٹکڑے جگر نہ ہوگا

Dashnon se kisi ka itna zaalim
Tukde tukde jigar na hoga

दशनों से किसी का इतना ज़ालिम
टुकड़े टुकड़े जिगर न होगा

اب دل کے تئیں دیا تو سمجھا
محنت زدوں کے جگر نہ ہوگا

Ab dil ke taeen diya to samjha
Mehnat-zadon ke jigar na hoga

अब दिल के तईं दिया तो समझा
मेहनत-ज़दों के जिगर न होगा

دنیا کی نہ کر تو خواست گاری
اس سے کبھو بہرہ ور نہ ہوگا

Duniya ki na kar tu khwaast-gaari
Iss se kabhu behra-war na hoga

दुनिया की न कर तू ख़्वास्त-गारी
इस से कभू बहरा-वर न होगा

آ خانہ خرابی اپنی مت کر
قحبہ ہے یہ اس سے گھر نہ ہوگا

Aa khaana-kharaabi apni mat kar
Qahba hai yeh iss se ghar na hoga

आ ख़ाना-ख़राबी अपनी मत कर
क़हबा है यह इस से घर न होगा

ہو اس سے جہاں سیاہ تد بھی
نالے میں مرے اثر نہ ہوگا

Ho iss se jahaan siyah tad bhi
Naale mein mere asar na hoga

हो इस से जहाँ सियाह तद भी
नाले में मिरे असर न होगा

پھر نوحہ گری کہاں جہاں میں
ماتم زدہ میرؔ اگر نہ ہوگا

Phir nauha-gari kahaan jahaan mein
Maatam-zada Meer agar na hoga

फिर नौहा-गरी कहाँ जहाँ में
मातम-ज़दा 'मीर' अगर न होगा