بھید پائیں تو رہ یار میں گم ہو جائیں
ورنہ کس واسطے بے کار میں گم ہو جائیں

bheed paayen to rah-e-yaar mein gum ho jaayen
warna kis waaste be-kaar mein gum ho jaayen

भेद पाएं तो रह-ए-यार में गुम हो जाएं
वरना किस वास्ते बे-कार में गुम हो जाएं

کیا کریں عرض تمنا کہ تجھے دیکھتے ہی
لفظ پیرایۂ اظہار میں گم ہو جائیں

kya karen arz-e-tamanna ki tujhe dekhte hi
lafz pairaya-e-izhaar mein gum ho jaayen

क्या करें अ़र्ज़-ए-तमन्ना कि तुझे देखते ही
लफ़्ज़ पैराया-ए-इज़हार में गुम हो जाएं

یہ نہ ہو تم بھی کسی بھیڑ میں کھو جاؤ کہیں
یہ نہ ہو ہم کسی بازار میں گم ہو جائیں

ye na ho tum bhi kisi bheed mein kho jaao kahin
ye na ho hum kisi bazaar mein gum ho jaayen

ये न हो तुम भी किसी भीड़ में खो जाओ कहीं
ये न हो हम किसी बाज़ार में गुम हो जाएं

کس طرح تجھ سے کہیں کتنا بھلا لگتا ہے
تجھ کو دیکھیں ترے دیدار میں گم ہو جائیں

kis tarah tujh se kahen kitna bhala lagta hai
tujh ko dekhen tere deedar mein gum ho jaayen

किस तरह तुझ से कहें कितना भला लगता है
तुझ को देखें तेरे दीदार में गुम हो जाएं

ہم ترے شوق میں یوں خود کو گنوا بیٹھے ہیں
جیسے بچے کسی تیوہار میں گم ہو جائیں

hum tere shauq mein yun khud ko ganwa baithe hain
jaise bachche kisi teyohar mein gum ho jaayen

हम तेरे शौक़ में यूं ख़ुद को गंवा बैठे हैं
जैसे बच्चे किसी त्योहार में गुम हो जाएं

پیچ اتنے بھی نہ دو کرمک ریشم کی طرح
دیکھنا سر ہی نہ دستار میں گم ہو جائیں

peech itne bhi na do kirmak-e-resham ki tarah
dekhna sar hi na dastaar mein gum ho jaayen

पेच इतने भी न दो किरमक-ए-रेशम की तरह
देखना सर ही न दस्तार में गुम हो जाएं

ایسا آشوب زمانہ ہے کہ ڈر لگتا ہے
دل کے مضموں ہی نہ اشعار میں گم ہو جائیں

aisa aashob-e-zamana hai ki dar lagta hai
dil ke mazmoon hi na ashaar mein gum ho jaayen

ऐसा आशोब-ए-ज़माना है कि डर लगता है
दिल के मज़मून ही न अशआर में गुम हो जाएं

شہریاروں کے بلاوے بہت آتے ہیں فرازؔ
یہ نہ ہو آپ بھی دربار میں گم ہو جائیں

shahriyaaron ke bulawe bahut aate hain faraz
ye na ho aap bhi darbaar mein gum ho jaayen

शहयारों के बुलावे बहुत आते हैं फ़राज़
ये न हो आप भी दरबार में गुम हो जाएं