دل کے دریا کو کسی روز اتر جانا ہے
اتنا بے سمت نہ چل لوٹ کے گھر جانا ہے

Dil ke dariya ko kisi roz utar jaana hai
Itna be-samt na chal laut ke ghar jaana hai

दिल के दरिया को किसी रोज़ उतर जाना है
इतना बे-सम्त न चल लौट के घर जाना है

اس تک آتی ہے تو ہر چیز ٹھہر جاتی ہے
جیسے پانا ہی اسے اصل میں مر جانا ہے

Us tak aati hai to har cheez thehar jaati hai
Jaise paana hi use asl mein mar jaana hai

उस तक आती है तो हर चीज़ ठहर जाती है
जैसे पाना ही उसे अस्ल में मर जाना है

بول اے شام سفر رنگ رہائی کیا ہے
دل کو رکنا ہے کہ تاروں کو ٹھہر جانا ہے

Bol ae shaam-e-safar rang-e-rihaai kya hai
Dil ko rukna hai ke taaron ko thehar jaana hai

बोल ऐ शाम-ए-सफ़र रंग-ए-रिहाई क्या है
दिल को रुकना है कि तारों को ठहर जाना है

کون ابھرتے ہوئے مہتاب کا رستہ روکے
اس کو ہر طور سوئے دشت سحر جانا ہے

Kaun ubharte hue mehtaab ka rasta roke
Us ko har taur su-e-dasht-e-sahar jaana hai

कौन उभरते हुए महताब का रस्ता रोके
उस को हर तौर सू-ए-दश्त-ए-सहर जाना है

میں کھلا ہوں تو اسی خاک میں ملنا ہے مجھے
وہ تو خوشبو ہے اسے اگلے نگر جانا ہے

Main khila hoon to isi khaak mein milna hai mujhe
Woh to khushbu hai use agle nagar jaana hai

मैं खिला हूँ तो इसी ख़ाक में मिलना है मुझे
वो तो ख़ुशबू है उसे अगले नगर जाना है

وہ ترے حسن کا جادو ہو کہ میرا غم دل
ہر مسافر کو کسی گھاٹ اتر جانا ہے

Woh tere husn ka jaadu ho ke mera gham-e-dil
Har musaafir ko kisi ghaat utar jaana hai

वो तिरे हुस्न का जादू हो कि मेरा ग़म-ए-दिल
हर मुसाफ़िर को किसी घाट उतर जाना है