دکھ فسانہ نہیں کہ تجھ سے کہیں
دل بھی مانا نہیں کہ تجھ سے کہیں

Dukh fasaana nahin ki tujh se kahein
Dil bhi maana nahin ki tujh se kahein

दुख फ़साना नहीं कि तुझ से कहें
दिल भी माना नहीं कि तुझ से कहें

آج تک اپنی بیکلی کا سبب
خود بھی جانا نہیں کہ تجھ سے کہیں

Aaj tak apni be-kali ka sabab
Khud bhi jaana nahin ki tujh se kahein

आज तक अपनी बे-कली का सबब
ख़ुद भी जाना नहीं कि तुझ से कहें

بے طرح حال دل ہے اور تجھ سے
دوستانہ نہیں کہ تجھ سے کہیں

Be-tarah haal-e-dil hai aur tujh se
Dostaana nahin ki tujh se kahein

बे-तरह हाल-ए-दिल है और तुझ से
दोस्ताना नहीं कि तुझ से कहें

ایک تو حرف آشنا تھا مگر
اب زمانہ نہیں کہ تجھ سے کہیں

Ek to harf-aashna tha magar
Ab zamaana nahin ki tujh se kahein

एक तो हर्फ़-आशना था मगर
अब ज़माना नहीं कि तुझ से कहें

قاصدا ہم فقیر لوگوں کا
اک ٹھکانہ نہیں کہ تجھ سے کہیں

Qaasida hum faqeer logon ka
Ek thikaana nahin ki tujh se kahein

क़ासिदा हम फ़क़ीर लोगों का
एक ठिकाना नहीं कि तुझ से कहें

اے خدا درد دل ہے بخشش دوست
آب و دانہ نہیں کہ تجھ سے کہیں

Ae khuda dard-e-dil hai bakhshish-e-dost
Aab-o-daana nahin ki tujh se kahein

ऐ ख़ुदा दर्द-ए-दिल है बख़्शिश-ए-दोस्त
आब-ओ-दाना नहीं कि तुझ से कहें

اب تو اپنا بھی اس گلی میں فرازؔ
آنا جانا نہیں کہ تجھ سے کہیں

Ab to apna bhi is gali mein 'Faraz'
Aana jaana nahin ki tujh se kahein

अब तो अपना भी इस गली में 'फ़राज़'
आना जाना नहीं कि तुझ से कहें