ہر کوئی دل کی ہتھیلی پہ ہے صحرا رکھے
کس کو سیراب کرے وہ کسے پیاسا رکھے

har koi dil ki hatheli pe hai sehra rakhe
kis ko seeraab kare woh kise pyaasa rakhe

हर कोई दिल की हथेली पे है सहरा रखे
किस को सैराब करे वो किसे प्यासा रखे

عمر بھر کون نبھاتا ہے تعلق اتنا
اے مری جان کے دشمن تجھے اللہ رکھے

umr bhar kaun nibhata hai ta'alluq itna
ae meri jaan ke dushman tujhe Allah rakhe

उम्र भर कौन निभाता है तअल्लुक़ इतना
ऐ मरी जान के दुश्मन तुझे अल्लाह रखे

ہم کو اچھا نہیں لگتا کوئی ہم نام ترا
کوئی تجھ سا ہو تو پھر نام بھی تجھ سا رکھے

hum ko achha nahi lagta koi hum-naam tera
koi tujh sa ho to phir naam bhi tujh sa rakhe

हम को अच्छा नहीं लगता कोई हम-नाम तेरा
कोई तुझ सा हो तो फिर नाम भी तुझ सा रखे

دل بھی پاگل ہے کہ اس شخص سے وابستہ ہے
جو کسی اور کا ہونے دے نہ اپنا رکھے

dil bhi pagal hai ke us shakhs se waabasta hai
jo kisi aur ka hone de na apna rakhe

दिल भी पागल है कि उस शख़्स से वाबस्ता है
जो किसी और का होने दे न अपना रखे

کم نہیں طمع عبادت بھی تو حرص زر سے
فقر تو وہ ہے کہ جو دین نہ دنیا رکھے

kam nahi tama'-e-ibaadat bhi to hirs-e-zar se
faqr to woh hai ke jo deen na duniya rakhe

कम नहीं तमअ-ए-इबादत भी तो हिर्स-ए-ज़र से
फ़क्र तो वो है कि जो दीन न दुनिया रखे

ہنس نہ اتنا بھی فقیروں کے اکیلے پن پر
جا خدا میری طرح تجھ کو بھی تنہا رکھے

hans na itna bhi faqiron ke akele pan par
ja khuda meri tarah tujh ko bhi tanha rahe

हंस न इतना भी फ़क़ीरों के अकेले पन पर
जा ख़ुदा मेरी तरह तुझ को भी तन्हा रखे

یہ قناعت ہے اطاعت ہے کہ چاہت ہے فرازؔ
ہم تو راضی ہیں وہ جس حال میں جیسا رکھے

ye qanaat hai ita'at hai ke chahat hai Faraz
hum to raazi hain woh jis haal mein jaisa rakhe

ये क़नाअत है इताअत है कि चाहत है फ़राज़
हम तो राज़ी हैं वो जिस हाल में जैसा रखे