عشق ہرچند مری جان سدا کھاتا ہے
پر یہ لذت تو وہ ہے جی ہی جسے پاتا ہے

Ishq harchand miri jaan sada khaata hai
Par yeh lazzat to woh hai jee hi jise paata hai

इश्क़ हरचंद मिरी जान सदा खाता है
पर यह लज़्ज़त तो वो है जी ही जिसे पाता है

آہ کب تک میں بکوں تیری بلا سنتی ہے
باتیں لوگوں کی جو کچھ دل مجھے سنواتا ہے

Aah kab tak main bakun teri bala sunti hai
Baatein logon ki jo kuchh dil mujhe sunwaata hai

आह कब तक मैं बकूँ तेरी बला सुनती है
बातें लोगों की जो कुछ दिल मुझे सुनवाता है

ہم نشیں پوچھ نہ اس شوخ کی خوبی مجھ سے
کیا کہوں تجھ سے غرض جی کو مرے بھاتا ہے

Hum-nasheen poochh na is shokh ki khoobi mujh se
Kya kahoon tujh se gharaz jee ko mire bhaata hai

हम-नशीं पूछ न इस शोख़ की ख़ूबी मुझ से
क्या कहूँ तुझ से ग़रज़ जी को मिरे भाता है

بات کچھ دل کی ہمارے تو نہ سلجھی ہم سے
آپی خوش ہووے ہے پھر آپ ہی گھبراتا ہے

Baat kuchh dil ki hamare to na suljhi hum se
Aape khush howe hai phir aap hi ghabraata hai

बात कुछ दिल की हमारे तो न सुलझी हम से
आपे ख़ुश होवे है फिर आप ही घबराता है

جی کڑا کر کے ترے کوچے سے جب جاتا ہوں
دل دشمن یہ مجھے گھیر کے پھر لاتا ہے

Jee kada kar ke tire kooche se jab jaata hoon
Dil dushman yeh mujhe gher ke phir laata hai

जी कड़ा कर के तिरे कूचे से जब जाता हूँ
दिल दुश्मन यह मुझे घेर के फिर लाता है

راہ پینڈے کبھو اس شوخ کے تئیں ہم سے بھی
دید وا دید تو ہوتی ہے جو مل جاتا ہے

Raah painde kabhu is shokh ke taeen hum se bhi
Deed wa deed to hoti hai jo mil jaata hai

राह पैंडे कभूँ इस शोख़ के तईं हम से भी
दीद वा दीद तो होती है जो मिल जाता है

دردؔ کی قدر مرے یار سمجھنا واللہ
ایسا آزاد ترے دام میں یوں آتا ہے

Dard ki qadr mire yaar samajhna wallah
Aisa aazaad tire daam mein yun aata hai

'दर्द' की क़द्र मिरे यार समझना वल्लाह
ऐसा आज़ाद तिरे दाम में यूँ आता है