جدا جو پہلو سے وہ دلبر یگانہ ہوا
تپش کی یاں تئیں دل نے کہ درد شانہ ہوا

Juda jo pehlu se woh dilbar yagana hua
Tapish ki yaan ta'een dil ne ke dard-e-shaana hua

जुदा जो पहलू से वो दिलबर यगाना हुआ
तपिश की याँ तईं दिल ने कि दर्द-ए-शाना हुआ

جہاں کو فتنے سے خالی کبھو نہیں پایا
ہمارے وقت میں تو آفت زمانہ ہوا

Jahan ko fitne se khaali kabhu nahin paaya
Hamare waqt mein to aafat-e-zamana hua

जहाँ को फ़ितने से ख़ाली कभू नहीं पाया
हमारे वक़्त में तो आफ़त-ए-ज़माना हुआ

خلش نہیں کسو خواہش کی رات سے شاید
سرکش یاس کے پردے میں دل روانہ ہوا

Khalish nahin kasu khwahish ki raat se shayad
Sarkash yaas ke parde mein dil rawana hua

ख़लिश नहीं किसू ख़्वाहिश की रात से शायद
सरकश यास के पर्दे में दिल रवाना हुआ

ہم اپنے دل کی چلے دل ہی میں لیے یاں سے
ہزار حیف سر حرف اس سے وا نہ ہوا

Hum apne dil ki chale dil hi mein liye yaan se
Hazaar haif sar-e-harf is se waa na hua

हम अपने दिल की चले दिल ही में लिए याँ से
हज़ार हैफ़ सर-ए-हर्फ़ इस से वा न हुआ

کھلا نشے میں جو پگڑی کا پیچ اس کی میرؔ
سمند ناز پہ ایک اور تازیانہ ہوا

Khula nashe mein jo pagdi ka pech is ki Mir
Samand-e-naaz pe ek aur taaziyaana hua

खुला नशे में जो पगड़ी का पेच इस की मीर
समंद-ए-नाज़ पे एक और ताज़ियाना हुआ