کہیں سکوں نہ ملا دل کو بزم یار کے بعد
کہ بیقرار رہی زندگی قرار کے بعد

Kahin sukoon na mila dil ko bazm-e-yaar ke baad
Ke be-qarar rahi zindagi qarar ke baad

कहीं सकूं न मिला दिल को बज़्म-ए-यार के बाद
के बे-क़रार रही ज़िंदगी क़रार के बाद

اٹھے نہ پاؤں محبت کی رہ گزار کے بعد
کوئی قیام نہیں ہے ترے دیار کے بعد

Uthey na paon mohabbat ki rah-guzar ke baad
Koi qayam nahin hai tere dayar ke baad

उठें न पाँव मोहब्बत की रह-गुज़र के बाद
कोई क़याम नहीं है तेरे दयार के बाद

قبائیں چاک تو کرتے رہیں گے دیوانے
کبھی بہار سے پہلے کبھی بہار کے بعد

Qabaen chaak to karte rahenge deewane
Kabhi bahaar se pehle kabhi bahaar ke baad

क़बाएं चाक तो करते रहेंगे दीवाने
कभी बहार से पहले कभी बहार के बाद

شراب عشق کا میکش رہا سدا مدہوش
تیری نگاہ کی مستی چڑھی خمار کے بعد

Sharab-e-ishq ka maikash raha sada madhosh
Teri nigah ki masti chadhi khumar ke baad

शराब-ए-इश्क़ का मयकश रहा सदा मदहोश
तेरी निगाह की मस्ती चढ़ी ख़ुमार के बाद

نگاہ شوق نے دونوں جہاں کو چھان لیا
ملا نہ رنگ کوئی جلوہ گہہ یار کے بعد

Nigah-e-shauq ne dono jahan ko chhan liya
Mila na rang koi jalwa-gah-e-yaar ke baad

निगाह-ए-शौक़ ने दोनों जहां को छान लिया
मिला न रंग कोई जल्वा-गाह-ए-यार के बाद

طلب ہے اس کی تو ہو جاؤ قتل عشق فناؔ
ملی ہیں عظمتیں منصور کو بھی دار کے بعد

Talab hai us ki to ho jao qatl-e-ishq fana
Mili hain azmatein mansoor ko bhi daar ke baad

तलब है उस की तो हो जाओ क़त्ल-ए-इश्क़ फ़ना
मिली हैं अज़मतें मंसूर को भी दार के बाद