کوئی دم بھی میں کب اندر رہا ہوں
لیے ہیں سانس اور باہر رہا ہوں

Koī dam bhī maiñ kab andar rahā hūñ
Li'e haiñ sāns aur bāhar rahā hūñ

कोई दम भी मैं कब अंदर रहा हूँ
लिए हैं साँस और बाहर रहा हूँ

دھوئیں میں سانس ہیں سانسوں میں پل ہیں
میں روشندان تک بس مر رہا ہوں

Dhu'eñ meñ sāns haiñ sānsoñ meñ pal haiñ
Maiñ raushandān tak bas mar rahā hūñ

धुएँ में साँस हैं साँसों में पल हैं
मैं रौशनदान तक बस मर रहा हूँ

فنا ہر دم مجھے گنتی رہی ہے
میں اک دم کا تھا اور دن بھر رہا ہوں

Fanā har dam mujhe gintī rahī hai
Maiñ ik dam kā thā aur din bhar rahā hūñ

फ़ना हर दम मुझे गिनती रही है
मैं इक दम का था और दिन भर रहा हूँ

ذرا اک سانس روکا تو لگا یوں
کہ اتنی دیر اپنے گھر رہا ہوں

Zarā ik sāns rokā to lagā yūñ
Ki itnī der apne ghar rahā hūñ

ज़रा इक साँस रोका तो लगा यूँ
कि इतनी देर अपने घर रहा हूँ

بجز اپنے میسر ہے مجھے کیا
سو خود سے اپنی جیبیں بھر رہا ہوں

Bajuz apne mayassar hai mujhe kyā
So ḳhud se apnī jebīñ bhar rahā hūñ

बजुज़ अपने मयस्सर है मुझे क्या
सो ख़ुद से अपनी जेबें भर रहा हूँ

ہمیشہ زخم پہنچے ہیں مجھی کو
ہمیشہ میں پس لشکر رہا ہوں

Hamesha zaḳhm pahuñche haiñ mujhī ko
Hamesha maiñ pas lashkar rahā hūñ

हमेशा ज़ख़्म पहुँचे हैं मुझी को
हमेशा मैं पस लश्कर रहा हूँ

لٹا دے نیند کے بستر پہ اے رات
میں دن بھر اپنی پلکوں پر رہا ہوں

Luṭā de nīnd ke bistar pe ai raat
Maiñ din bhar apnī palkoñ par rahā hūñ

लुटा दे नींद के बिस्तर पे ऐ रात
मैं दिन भर अपनी पलकों पर रहा हूँ