کیا یہ آفت نہیں عذاب نہیں
دل کی حالت بہت خراب نہیں

Kya ye aafat nahin azaab nahin
Dil ki haalat bahut kharaab nahin

क्या ये आफ़त नहीं अज़ाब नहीं
दिल की हालत बहुत ख़राब नहीं

بود پل پل کی بے حسابی ہے
کہ محاسب نہیں حساب نہیں

Bod pal pal ki be-hisaabi hai
Ke muhaasib nahin hisaab nahin

बोद पल पल की बे-हिसाबी है
के मुहासिब नहीं हिसाब नहीं

خوب گاؤ بجاؤ اور پیو
ان دنوں شہر میں جناب نہیں

Khoob gaao bajaao aur piyo
In dinon sheher mein janaab nahin

ख़ूब गाओ बजाओ और पियो
इन दिनों शहर में जनाब नहीं

سب بھٹکتے ہیں اپنی گلیوں میں
تا بہ خود کوئی باریاب نہیں

Sab bhatakte hain apni galiyon mein
Ta ba khud koi baaryaab nahin

सब भटकते हैं अपनी गलियों में
ता ब ख़ुद कोई बारयाब नहीं

تو ہی میرا سوال ازل سے ہے
اور ساجن ترا جواب نہیں

Tu hi mera sawaal azal se hai
Aur saajan tera jawaab nahin

तू ही मेरा सवाल अज़ल से है
और साजन तेरा जवाब नहीं

حفظ ہے شمس بازغہ مجھ کو
پر میسر وہ ماہتاب نہیں

Hifz hai shams-e-baazigha mujh ko
Par mayassar woh mahtaab nahin

हिफ़्ज़ है शम्स-ए-बाज़िग़ा मुझ को
पर मयस्सर वो माहताब नहीं

تجھ کو دل درد کا نہیں احساس
سو مری پنڈلیوں کو داب نہیں

Tujh ko dil dard ka nahin ehsaas
So miri pindliyon ko daab nahin

तुझ को दिल दर्द का नहीं एहसास
सो मिरी पिंडलियों को दाब नहीं

نہیں جڑتا خیال کو بھی خیال
خواب میں بھی تو کوئی خواب نہیں

Nahin judta khayaal ko bhi khayaal
Khwaab mein bhi to koi khwaab nahin

नहीं जुड़ता ख़याल को भी ख़याल
ख़्वाब में भी तो कोई ख़्वाब नहीं

سطر مو اس کی زیر ناف کی ہائے
جس کی چاقو زنوں کو تاب نہیں

Satr-e-mau us ki zer-e-naaf ki haaye
Jis ki chaaqu-zanon ko taab nahin

सत्र-ए-मौ उस की ज़ेर-ए-नाफ़ की हाए
जिस की चाक़ू-ज़नों को ताब नहीं