موسم گل آیا ہے یارو کچھ میری تدبیر کرو
یعنی سایۂ سر و گل میں اب مجھ کو زنجیر کرو

Mausam-e-gul aaya hai yaaro kuchh meri tadbeer karo
Yaani saaya-e-sarv-o-gul mein ab mujh ko zanjeer karo

मौसम-ए-गुल आया है यारो कुछ मेरी तदबीर करो
यानी साया-ए-सर्व-ओ-गुल में अब मुझ को ज़ंजीर करो

پیش سعایت کیا جائے ہے حق ہے میری طرف سو ہے
میں تو چپ بیٹھا ہوں یکسو گر کوئی تقریر کرو

Pesh-e-sa'aayat kiya jaaye hai haq hai meri taraf so hai
Main to chup baitha hoon yaksu gar koi taqreer karo

पेश-ए-सआयत किया जाए है हक़ है मेरी तरफ़ सो है
मैं तो चुप बैठा हूँ यकसू गर कोई तक़रीर करो

کان لگا رہتا ہے غیر اس شوخ کماں ابرو کے بہت
اس تو گناہ عظیم پہ یارو ناک میں اس کی تیر کرو

Kaan laga rehta hai ghair is shokh kamaan abru ke bahut
Is to gunaah-e-azeem pe yaaro naak mein us ki teer karo

कान लगा रहता है ग़ैर इस शोख़ कमाँ अबरू के बहुत
इस तो गुनाह-ए-अज़ीम पे यारो नाक में उस की तीर करो

پھیر دئیے ہیں دل لوگوں کے مالک نے کچھ میری طرف
تم بھی ٹک اے آہ و نالہ قلبوں میں تاثیر کرو

Pher diye hain dil logon ke maalik ne kuchh meri taraf
Tum bhi tuk ae aah-o-naala qalbon mein taaseer karo

फेर दिए हैं दिल लोगों के मालिक ने कुछ मेरी तरफ़
तुम भी टुक ऐ आह-ओ-नाला क़ल्बों में तासीर करो

آگے ہی آزردہ ہیں ہم دل ہیں شکستہ ہمارے سب
حرف رنجش بیچ میں لا کر اور نہ اب دلگیر کرو

Aage hi aazurda hain ham dil hain shikasta hamaare sab
Harf-e-ranjish beech mein la kar aur na ab dilgeer karo

आगे ही आज़ुर्दा हैं हम दिल हैं शिकस्ता हमारे सब
हर्फ़-ए-रंजिश बीच में ला कर और न अब दिलगीर करो

شعر کیے موزوں تو ایسے جن سے خوش ہیں صاحب دل
روویں کڑھیں جو یاد کریں اب ایسا تم کچھ میرؔ کرو

Sher kiye mauzun to aise jin se khush hain saahib-e-dil
Roven kadhen jo yaad karen ab aisa tum kuchh Meer karo

शेर किए मौज़ूँ तो ऐसे जिन से ख़ुश हैं साहिब-ए-दिल
रोवें कढ़ें जो याद करें अब ऐसा तुम कुछ मीर करो